Auteur/autrice : Métiers & Traditions

  • Savoirs partagés, communauté rassemblée : retour sur un projet de médiation culturelle

    Savoirs partagés, communauté rassemblée : retour sur un projet de médiation culturelle

    Dans le cadre du projet Savoirs partagés, communauté rassemblée, Métiers & Traditions a proposé une série d’ateliers créatifs destinés aux personnes aînées, en collaboration avec le Carrefour Mousseau. Au fil des rencontres, les participantes et participants ont pu découvrir différents savoir-faire artisanaux, expérimenter de nouvelles techniques et, surtout, partager des moments privilégiés autour de la création.

    Ce projet de médiation culturelle, qui s’est déroulé au printemps 2026, avait pour objectif de favoriser la transmission des savoir-faire, de stimuler la créativité et de créer des occasions de rencontre au sein de la communauté.


    Des savoir-faire à découvrir, des liens à tisser

    Au total, six ateliers créatifs ont été proposés dans les locaux de Métiers & Traditions, autour de son four à pain artisanal ainsi qu’au Carrefour Mousseau.

    Les participantes et participants ont notamment pu s’initier à la confiserie, à l’herboristerie, au cyanotype, à la sculpture sur bois et à la fabrication de papier artisanal. Un atelier intergénérationnel autour de la fabrication de la tire Sainte-Catherine a également permis de réunir des personnes aînées et de jeunes enfants.

    Au-delà de la découverte de nouvelles techniques, ces activités ont créé des espaces propices aux échanges et au partage d’expériences.

    « Les ateliers donnent lieu à des rencontres conviviales, très humaines. Il y a de beaux échanges qui se créent dans le cadre de ces ateliers-là. »

    Pour certaines personnes participantes, ces rencontres ont aussi représenté une occasion de briser l’isolement, de développer un sentiment d’appartenance et de renouer avec le plaisir d’apprendre ensemble.


    Le cyanotype : laisser place à la créativité

    Le 11 mai, l’artisane et formatrice Maureen Wilhelm a animé un atelier d’initiation au cyanotype au Carrefour Mousseau, réunissant neuf participantes et participants.

    Cette technique photographique ancienne, qui permet de créer des images bleutées grâce à l’action de la lumière sur une surface photosensible, a été abordée de manière accessible, sans prérequis artistiques ou techniques.

    L’atelier s’est déroulé en trois étapes : une introduction au procédé, une balade extérieure pour recueillir des végétaux, puis la création d’œuvres personnalisées.

    Les personnes participantes ont pu réaliser un signet, une œuvre sur papier et un cyanotype sur tissu. Chacune et chacun a ainsi eu l’occasion d’expérimenter librement avec les formes, les textures et les éléments naturels récoltés.

    Pour Maureen, l’intérêt et la curiosité du groupe ont contribué à la réussite de l’activité.

    « C’est une réussite tant pour eux que pour moi et tout le monde est reparti directement avec leurs œuvres. Une très belle activité. »


    L’herboristerie : apprendre à reconnaître les plantes qui nous entourent

    Le 25 mai, Maureen Wilhelm a également proposé un atelier d’initiation à l’herboristerie, auquel ont participé dix personnes.

    La rencontre a permis de découvrir différentes plantes médicinales communes, leurs usages et quelques notions de base pour apprendre à les reconnaître. Les participantes ont notamment exploré les propriétés de plantes comme l’ortie, l’achillée millefeuille, le thym et le romarin.

    Une balade à l’extérieur a ensuite permis de mettre en pratique certaines notions d’identification et d’observer des plantes dans leur environnement naturel.

    L’atelier s’est terminé par la préparation d’une tisane personnalisée. Chaque participante a pu composer son propre mélange à partir de plantes séchées, en fonction de ses goûts et de ses intérêts, puis repartir avec sa création.

    Pour Maureen, l’atelier a été marqué par la curiosité et la qualité des échanges.

    « L’atelier a été une réussite, tant sur le plan pédagogique qu’humain. […] C’était une activité vraiment très fédératrice. »


    Le papier ensemencé : créer, expérimenter et partager

    Le 27 avril, l’artisane Julie Métivier a accueilli une dizaine de participantes au Carrefour Mousseau pour un atelier consacré à la fabrication de papier ensemencé.

    Cette activité a permis de découvrir une technique artisanale à la fois créative et accessible, tout en explorant les possibilités de réutilisation du papier et l’intégration de semences dans les créations.

    Les participantes ont pu fabriquer plusieurs feuilles de papier, expérimenter avec différentes textures et compositions, puis repartir avec du matériel et des conseils pour poursuivre leurs explorations à la maison.

    L’atelier a également été l’occasion de constater l’importance des échanges entre les participantes. Certaines avaient déjà expérimenté la fabrication du papier, tandis que d’autres découvraient cette pratique pour la première fois. Les discussions, l’entraide et le partage d’idées ont contribué à créer une atmosphère chaleureuse.

    Pour Julie, cette activité a pleinement atteint ses objectifs de transmission de savoir-faire, de créativité et de socialisation.


    La sculpture sur bois : découvrir le plaisir de créer de ses mains

    Le 4 mai, l’artisan et formateur Charles Brousseau a accueilli dix participantes et participants dans les locaux de Métiers & Traditions pour un atelier de sculpture d’un bas-relief en noyer cendré.

    À travers cette activité, les personnes participantes ont pu s’initier à différentes techniques de sculpture sur bois, notamment le traçage, la coupe verticale et horizontale ainsi que le poinçonnage. L’atelier a également permis d’aborder la sécurité et l’entretien des outils, l’écologie forestière et l’histoire du bas-relief au Québec.

    Pour Charles, l’activité a été l’occasion de préparer un environnement de travail adapté afin que chaque personne puisse expérimenter les outils et progresser à son rythme.

    Les commentaires des participantes et participants témoignent de leur intérêt pour cette pratique artisanale :

    « J’ai appris des nouvelles techniques aujourd’hui. »

    « J’ai laissé aller ma créativité! »

    « Wow, ça sort vraiment bien avec l’huile de lin. »

    Une participante a également souligné qu’elle se sentait à l’aise d’utiliser les ciseaux à bois, même si elle éprouve habituellement une certaine appréhension devant les couteaux de cuisine aiguisés.

    Des commentaires qui illustrent le plaisir de découvrir de nouveaux gestes et de développer sa confiance à travers la pratique.


    De la tire Sainte-Catherine au four à pain : des traditions qui se racontent

    Les 19 mai et 1er juin, l’artisane et boulangère Émilie Roy a animé deux ateliers autour de savoir-faire traditionnels : la fabrication de la tire Sainte-Catherine et la cuisson du pain dans un four à pain artisanal.

    Le premier atelier a réuni deux groupes aux réalités bien différentes. Le matin, des enfants en francisation, dont certains étaient récemment arrivés au Québec, ont découvert la tradition de la tire Sainte-Catherine et réalisé un petit chapeau de catherinette. Malgré la barrière de la langue, l’activité a permis de créer des moments de complicité autour du bricolage.

    L’après-midi, les échanges ont pris une autre forme avec les participantes aînées. La température chaude et humide ne permettant pas de réaliser l’étirage de la tire dans de bonnes conditions, l’activité s’est transformée en discussion autour des souvenirs d’enfance, de la cuisine et des traditions culinaires. Quelques anciens livres de recettes ont servi de point de départ à ces conversations.

    Le 1er juin, le groupe s’est retrouvé autour du four à pain artisanal de Métiers & Traditions. Les participantes et participants ont pu confectionner leur propre pain et baratter leur propre beurre, puis repartir avec leurs préparations. Certaines personnes ont également profité de l’occasion pour observer de près la chauffe du four et mieux comprendre les différentes étapes de la cuisson traditionnelle.

    Pour Émilie, ces ateliers ont été l’occasion de privilégier le partage d’expériences plutôt qu’une simple transmission de connaissances.

    « Comme il se passe toujours quelque chose de magique autour d’un four à pain, les rencontres et les échanges y ont encore une fois été riches et fascinants! »

    Ces deux ateliers ont ainsi permis de faire revivre des traditions, mais aussi de faire émerger des souvenirs et de créer des liens entre les générations.


    Des rencontres qui se poursuivent au-delà des ateliers

    Qu’il s’agisse de fabriquer du papier, de créer des images au cyanotype, de préparer une tisane ou de façonner du pain dans un four traditionnel, chaque activité a été l’occasion de découvrir un savoir-faire tout en créant des liens.

    La présence d’artisanes et d’artisans membres et formateurs chez Métiers & Traditions a permis de transmettre des gestes, des connaissances et des histoires, tout en favorisant des échanges entre les générations.

    Le volet intergénérationnel du projet, notamment lors de l’atelier de fabrication de la tire Sainte-Catherine, a également permis de rapprocher des personnes aînées et de jeunes enfants autour d’une tradition québécoise.

    Ces moments de partage illustrent le rôle de la médiation culturelle dans la création de liens et la valorisation du patrimoine vivant.


    Revivez le projet en vidéo 🎥

    Découvrez un aperçu des ateliers, des rencontres et des expériences vécues dans le cadre de Savoirs partagés, communauté rassemblée.

    Crédit vidéo : Jean Michaël Seminaro


    Une exposition pour prolonger l’expérience

    Le projet Savoirs partagés, communauté rassemblée se poursuit à travers une petite mise en exposition qui met en lumière le projet. Le vernissage aura lieu le jeudi 1er octobre 2026, de 10 h à midi, à la Bibliothèque Georges-Dor, à Longueuil et sera l’occasion pour toutes les personnes participantes de se retrouver et d’échanger sur l’expérience vécue. L’exposition sera ensuite accessible au public jusqu’au 1er novembre 2026.


    Merci à toutes les personnes participantes

    Métiers & Traditions tient à remercier les participantes et participants, le Carrefour Mousseau, les artisanes et artisans ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet.

    Grâce à leur participation et à leur engagement, Savoirs partagés, communauté rassemblée aura permis de faire vivre des savoir-faire, de stimuler la créativité et de créer des occasions de rencontre au sein de la communauté.

    Une belle façon de faire vivre le patrimoine, une rencontre à la fois.

  • Le Marché de Noël et des traditions de Longueuil s’invite au Lumifest

    Le Marché de Noël et des traditions de Longueuil s’invite au Lumifest

    Cet automne, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil sort de son cadre habituel pour prendre part au Lumifest | Arts numériques et bouffe de rue, dans le cadre d’une première collaboration « Plaisirs partagés ».

    Le temps de quelques jours, une petite partie de l’ambiance du Marché de Noël prendra place au cœur du festival Lumifest, créant une rencontre entre savoir-faire artisanaux, création locale et arts numériques.

    Un mini-marché au cœur de Lumifest

    À l’occasion de Lumifest, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil recréera une partie de son ambiance chaleureuse et festive avec cinq maisonnettes qui accueilleront plusieurs artisan·es.

    Illuminé de lumières foraines et de ses emblématiques abat-jour, puis agrémenté d’éléments de décor hivernaux, ce mini-marché invitera le public à découvrir des créations artisanales dans un environnement différent de celui du Marché de Noël.

    Les visiteuses et visiteurs pourront prendre le temps de rencontrer les artisan·es, de découvrir leurs créations et d’en apprendre davantage sur les savoir-faire qui se trouvent derrière celles-ci.

    Des artisan·es à découvrir

    Les cinq maisonnettes réuniront plusieurs artisan·es aux savoir-faire variés. Cette présence au Lumifest sera donc l’occasion de faire découvrir une diversité de pratiques et de créations au public de l’événement.

    Un total de 7 artisan·e·s seront présent·e·s dans les cinq maisonnettes :

    Allo Simonne, une chocolaterie montréalaise qui fabrique des tartinades gourmandes et des chocolats à partir de la fève de cacao, avec des ingrédients soigneusement sélectionnés.
    https://allosimonne.com/

    Ary Crochet & Jewelry, une petite entreprise artisanale qui propose une sélection unique de créations au crochet et de bijoux en acier inoxydable.
    https://www.instagram.com/arycrochet/

    Catherine Normandin, une artiste céramiste qui crée des pièces uniques, contemporaines et utilitaires dans son atelier de Montréal.
    https://www.instagram.com/catherinenormandin/

    LUVO qui propose une collection de fragrance pour le corps et la maison, produite à Montréal avec des fragrances de Grasse.
    https://luvoparfums.com/

    JPConception, une petite entreprise spécialisée dans la conception de planches à découper, de planches de présentation et de divers articles en bois canadien et exotique.
    https://jpconception.ca/

    Pur Om qui propose des soins artisanaux de haute qualité, pensés pour nourrir la peau, simplifier la routine et faire du bien-être masculin une véritable priorité.
    https://purom.ca/

    Sauces Watatatow, des sauces piquantes artisanales où le piquant vient compléter les saveurs plutôt que les cacher.
    https://sauceswatatatow.ca/

    Une rencontre entre deux univers

    Avec Plaisirs partagés, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil et Lumifest mettent en commun leurs expertises afin de créer une nouvelle expérience pour leurs publics.

    Le Marché de Noël et des traditions de Longueuil contribue à faire connaître les savoir-faire artisanaux et à offrir des occasions de rencontre entre le public et les créateurs. Lumifest, de son côté, place les arts numériques et la création contemporaine au cœur de sa programmation.

    Le mini-marché permettra ainsi aux deux univers de se côtoyer dans un même lieu, dans une ambiance à la fois festive, lumineuse et conviviale.

    Rendez-vous au Lumifest !

    Le mini-marché du Marché de Noël et des traditions de Longueuil sera accessible pendant toute la durée du Lumifest.

    📍 Parc St. Mark à Longueuil
    📅 24 au 26 septembre 2026

    ⏰ 19 h à 23 h
    🎟️ L’entrée sur le site est gratuite

    Venez découvrir les artisan·es, leurs créations et cette rencontre entre savoir-faire artisanaux et arts numériques.

    🔗 Voyez la programmation complète du Lumifest sur lumifest.ca

    Plaisirs partagés est rendu possible grâce au soutien de la Ville de Longueuil dans le cadre de l’Appel de projets destiné aux organismes du ROPAL (Regroupement des organismes professionnels artistiques de Longueuil).

  • Métiers & Traditions au Festival de la fibre TWIST : une première collaboration qui en appelle d’autres !

    Métiers & Traditions au Festival de la fibre TWIST : une première collaboration qui en appelle d’autres !

    Du 7 au 9 août dernier, Métiers & Traditions a pris part pour la première fois au Festival de la fibre TWIST, à Saint-André-Avellin. Une première collaboration qui nous a permis de faire découvrir nos membres et plusieurs savoir-faire artisanaux à un public venu de partout qui s’intéresse à la fibre et au textile : tricot, crochet, courtepointe, teinture naturelle et plus encore.

    Durant ces trois jours, les membres de l’Association des artisans de la ceinture fléchée de Lanaudière ont partagé l’espace avec nous. Merci à Jean-Maurice Côté, Claudette Roberge et Johanne Touchette, ainsi qu’à nos membres Hélène et Isabelle, pour votre présence !

    Une histoire qui commence avec des chèvres cachemire

    Le Festival TWIST est né d’une histoire assez simple : celle d’Amélie Blanchard et de son intérêt pour la fibre.

    En 2012, après avoir démarré un élevage de chèvres cachemire, Amélie Blanchard fonde le Festival de la fibre TWIST. Son idée : réunir dans un même lieu des personnes qui travaillent avec la fibre sous différentes formes : éleveurs, producteurs, transformateurs, artistes, artisans, amateurs, mais aussi celles et ceux qui souhaitent simplement découvrir cet univers.

    Depuis, ce festival est devenu un rendez-vous important pour le milieu de la fibre textile. Au fil des éditions, sa programmation s’est développée : marché textile (qui comptait cette année plus de 130 exposants !), ateliers, démonstrations, conférences, activités variées et foire gourmande font maintenant partie de l’expérience TWIST.

    Pour sa 14e édition, le festival avait choisi de mettre particulièrement l’accent sur le partage, l’apprentissage et la transmission des savoir-faire. Une orientation qui rejoignait naturellement la mission de Métiers & Traditions.

    Faire plutôt que regarder

    C’est dans cet esprit que nos membres ont pris part à la programmation interactive de TWIST.

    Répartis sur trois jours, Charles Brousseau, Éliane Delisle, Maureen Wilhelm, Lylliane Le Quellec, Hélène Blouin, Isabelle Bouchard, Paule Ratté, Dahlia Milon et Jean Guilbert ont invité les visiteurs à découvrir différents savoir-faire et à pratiquer différents gestes.

    On pouvait notamment s’arrêter pour observer le travail du bois, apprendre à feutrer un savon, réaliser un signet en cyanotype, s’initier aux usages des plantes, fabriquer du papier, tresser une corde à partir de végétaux, s’initier au tressage aux doigts, découvrir l’art du fléché, tomber sous le charme du bleu indigo ou encore suivre les différentes étapes de transformation de la laine, de l’asclépiade et du lin.

    Mais surtout, il était possible de faire.

    Prendre un outil, toucher une matière, essayer un geste, poser une question. C’est souvent à partir de cette première expérience que la curiosité s’installe et que l’on commence à comprendre tout ce qui se cache derrière un objet fait à la main.

    Des savoir-faire qui prennent vie dans la rencontre

    Ce qui nous a particulièrement plu dans cette première participation, c’est la place accordée aux échanges.

    Les visiteurs ne sont pas restés de simples spectateurs. Ils se sont approchés, ont posé des questions, ont essayé et ont pris le temps de discuter avec nos membres. Même un violent orage n’a pas réussi à freiner les activités !

    Pour nos artisans et artisanes, ces moments sont précieux. Transmettre un savoir-faire, ce n’est pas seulement expliquer une technique. C’est aussi raconter une matière, montrer un geste, partager une façon de faire et surtout, transmettre ce que l’on a soi-même appris d’une autre personne.

    C’est cette transmission, de génération en génération, qui permet aux savoir-faire de continuer à vivre. C’est ça, le patrimoine vivant !

    Et les commentaires reçus après le festival témoignent eux aussi de la richesse de ces rencontres.

    « J’ai participé à une démonstration-conférence au Chapiteau Métiers & Traditions donnée par Éliane Delisle lors du Festival de la FIBRE Twist à Saint-André-Avellin. J’ai appris beaucoup avec Éliane et j’aimerais la remercier pour sa générosité dans sa présentation et dans son approche. Elle a bien transmis son information et son enthousiasme. Merci Éliane !

    Merci à vous aussi, Lucie Gauthier, pour coordonner un tel programme. Je demeure dans l’Est de l’Ontario et j’espère avoir la chance un jour de participer à un autre atelier avec Éliane.

    Merci ! »

    Lucie T.
    Participante

    Une autre participante a également souligné l’importance de ces moments de partage :

    « Merci beaucoup, j’ai tellement appris grâce aux partages de Lylliane, Maureen et Dahlia. J’ai passé une grosse partie de ma journée sous la tente à écouter, échanger et à m’éduquer. J’en suis fortement reconnaissante. C’est vraiment incroyable ce que vous faites. »

    Natalie R.
    Participante

    Une première collaboration

    Nous remercions chaleureusement toute l’équipe du Festival TWIST pour son accueil, sa disponibilité et sa confiance. Nous sommes heureux d’avoir pu prendre part à cette édition et de contribuer, à notre façon, à cette grande rencontre autour de la fibre et des métiers d’art.

    Merci également au public qui est venu à notre rencontre avec autant d’intérêt et de participation et qui nous a témoigné, à plusieurs reprises, combien notre présence était appréciée.

    Et surtout, merci à nos membres artisanes et artisans d’avoir généreusement partagé leurs connaissances avec bienveillance pendant ces trois journées.

    Le Festival TWIST 2026 était placé sous le signe du partage, de l’apprentissage et de la transmission, et notre présence s’inscrivait pleinement dans cette approche.

    Nous repartons de cette première expérience avec de belles rencontres en mémoire et surtout, avec l’envie de poursuivre la collaboration.

    Car au fond, c’est aussi pour cela que nous sommes là : faire vivre les savoir-faire, les partager et créer des occasions de les transmettre. Parce qu’un geste qui passe d’une main à l’autre ne se perd pas : il continue son histoire.

  • Tisser l’avenir : vers une mode québécoise responsable

    Tisser l’avenir : vers une mode québécoise responsable

    Et si les savoir-faire textiles d’hier pouvaient nous aider à imaginer la mode de demain ?

    Le dimanche 27 septembre, Métiers & Traditions accueille Lylliane Le Quellec, artisane lainière et coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, pour une conférence-démonstration qui nous invite à porter un regard nouveau sur nos vêtements, les fibres qui les composent et les façons dont ils sont fabriqués.

    📅 Dimanche 27 septembre 2026
    🕐 13 h à 15 h
    📍 Métiers & Traditions — 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4H 1E8
    🎟️ Pour tous · Gratuit · Sur réservation
    ⚠️ Places limitées à 20 personnes

    Pour réserver votre place :
    📞 450 677-2125
    ✉️ [email protected]

    Présenté dans le cadre des 30es Journées de la culture, cet événement est réalisé en collaboration avec la Ville de Longueuil, dans le cadre de la programmation des Journées Histoire & Patrimoine.

    Réfléchir à notre façon de nous habiller

    Dans un contexte où la mode éphémère (fast fashion) occupe une place importante dans nos habitudes de consommation, cette rencontre propose de prendre un pas de recul et de réfléchir à l’impact de nos choix vestimentaires.

    D’où viennent les fibres que nous portons? Comment sont-elles transformées ? Que reste-t-il aujourd’hui des savoir-faire qui ont façonné l’histoire textile du Québec ?

    À travers cette conférence-démonstration, Lylliane Le Quellec abordera le modèle actuel de l’industrie de la mode et les enjeux liés à la consommation de vêtements. Elle proposera également des pistes pour mieux comprendre comment nos choix peuvent contribuer à une mode plus responsable.

    Redécouvrir notre patrimoine textile

    Lylliane retracera l’évolution de l’industrie textile québécoise et fera découvrir au public différentes fibres ainsi que les techniques permettant de les transformer.

    Elle abordera notamment la disparition progressive des filatures au Québec, mais aussi les signes encourageants d’un regain d’intérêt pour la transformation locale des fibres, qu’elles soient végétales ou animales.

    Ces transformations permettent de jeter un nouveau regard sur la richesse de notre patrimoine artisanal régional et sur la place que peuvent encore occuper les savoir-faire traditionnels dans notre quotidien.

    Des savoir-faire d’hier pour imaginer demain

    Loin d’être tournés uniquement vers le passé, les métiers et techniques textiles traditionnels peuvent aussi nourrir une réflexion très actuelle sur notre rapport aux vêtements et à la consommation.

    La transformation locale des fibres, la connaissance des matières, la durabilité des produits et la transmission des gestes sont autant de pistes qui peuvent contribuer à une mode plus responsable.

    Coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, paru en 2025 aux Presses de l’Université du Québec, Lylliane met en lumière ces liens entre histoire, savoir-faire et avenir du textile québécois.

    Au fil de la conférence-démonstration, elle montrera comment des savoir-faire hérités des générations précédentes peuvent inspirer de nouvelles façons de faire et participer à la construction d’une mode plus respectueuse de l’environnement.

    Une occasion de découvrir les fibres autrement, de mieux comprendre ce qui se cache derrière nos vêtements et de réfléchir à la manière dont nous souhaitons tisser l’avenir de la mode au Québec.

    Une rencontre à ne pas manquer

    Venez rencontrer une artisane passionnée, découvrir l’histoire textile québécoise et réfléchir aux possibilités qu’offrent les savoir-faire traditionnels pour imaginer une mode plus durable.

    Réservez votre place dès maintenant. Les places sont limitées à 20 personnes.

    Réservation : 450 677-2125 · [email protected]

  • Métiers & Traditions au Festival Twist : découvrez dix artisanes et artisans passionnés

    Métiers & Traditions au Festival Twist : découvrez dix artisanes et artisans passionnés

    Du 7 au 9 août 2026, Métiers & Traditions sera au Festival de la fibre Twist, à Saint-André-Avellin, avec une programmation riche en démonstrations, ateliers et rencontres.

    Pendant trois jours, dix artisanes et artisans partageront leur passion et leur savoir-faire à travers des activités accessibles à tous. Que vous soyez curieux de découvrir des techniques ancestrales, amateur de métiers d’art ou simplement à la recherche d’une sortie inspirante, notre espace vous permettra d’échanger directement avec celles et ceux qui font vivre le patrimoine d’ici.

    Informations pratiques

    📅 Vendredi 7 août | 11 h à 18 h
    📅 Samedi 8 août | 9 h à 17 h
    📅 Dimanche 9 août | 10 h à 16 h

    📍 Festival Twist – Saint-André-Avellin

    Pour découvrir l’ensemble de la programmation du festival, visitez le site officiel de Festival Twist : https://festivaltwist.org/

    Une programmation variée pour tous les publics

    Association des Artisans de la Ceinture Fléchée de Lanaudière (en continu)

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
    Samedi 8 août de 9 h à 17 h
    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Dahlia Milon

    Vendredi 7 août de 14 h à 18 h

    Démonstration Indigo avec Lylliane

    Lylliane Le Quellec

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Démonstration transformation de la laine : 11h à 14h

    Démonstration Indigo avec Dahlia : 14h à 18h

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Démonstration filage & retordage 9h à 13h

    Atelier de savons feutrés 13h à 17h

    Maureen Wilhelm

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Herboristerie usages et bénéfices (démo et atelier en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Botanique et Cyanotype (démo et atelier en continu)

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Atelier Fabrication de papier

    Éliane Delisle

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Transformation de l’asclépiade (en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Transformation des végétaux en corde (en continu)

    Charles Brousseau

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Peinge (démo participative en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Pantin (démo participative en continu)

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Braie à ortie (démo participative en continu)

    Paule Ratté

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Transfo du lin (en continu)

    Jean Guilbert

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Vanage du grain + ramanchage de manche (en continu)

    Hélène Blouin

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Démo (en continu)

    Isabelle Bouchard

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Atelier de tressage (en continu)

    Venez rencontrer les artisanes et artisans

    Le Festival Twist est une occasion privilégiée de voir des gestes rares prendre vie sous vos yeux, de poser vos questions aux artisanes et artisans et de mieux comprendre les savoir-faire qui façonnent notre patrimoine vivant.

    Toute l’équipe de Métiers & Traditions a hâte de vous accueillir à Saint-André-Avellin pour célébrer la créativité, la transmission et le travail de la matière.

    À bientôt au Festival Twist!

  • Journée mondiale du tricot

    Journée mondiale du tricot

    🗓️ Samedi 13 juin | Midi à 16h*
    *Reportée au lendemain en cas de pluie
    📍 Parc St. Mark | 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Cette année, la Journée mondiale du tricot se vit en mode tricot-thé : tricot, thé et petites douceurs. Le cliquetis des aiguilles, le parfum du thé et des mailles partagées, animeront le parc St. Mark ! 🫖

    Rassemblez vos ami•e•s et réservez une table pour 4 personnes au coût de 50 $ taxes incluses et profitez d’un service de thé à l’anglaise accompagné de petites douceurs !

    Nombre de tables limité !
    🎟️ Réservez la vôtre avant le 6 juin sur https://metierstraditions.com/produits/journee-mondiale-du-tricot/

    Au programme de cet après-midi de tricot en plein air :

    🪑 Apportez votre chaise et votre ouvrage en cours

    🧣 Découvrez les magnifiques créations textiles de Com’femme, des Tricoteuses du cœur, des Points créatifs, des Cercles des Fermières de Longueuil et Laflèche, de Céline Desjardins, maître de traditions vivantes – FOU DE VOUS et d’Ary Crochet et plus encore !

    🪡 Participez à une broderie collective inspirée de la tapisserie de Bayeux avec les brodeuses de Métiers & Traditions

    👪 Amenez-vos enfants et participez à un atelier textile créatif avec Éliane Delisle

    S’inscrivant dans la tradition du World Wide Knit in Public Day et dans la continuité de ce que nous avons lancé en 2018, cet événement rassembleur des passionné•e•s du fil invite à la rencontre, à la détente et à la créativité en plein air.

  • Ateliers de médiation culturelle pour les aîné•e•s | Savoirs partagés, communauté rassemblée

    Ateliers de médiation culturelle pour les aîné•e•s | Savoirs partagés, communauté rassemblée

    Le Carrefour Mousseau invite les aîné(e)s à une série de 6 ateliers participatifs où création, transmission et convivialité sont à l’honneur.

    👵 Pour les aîné(e)s
    🎟️ Gratuit
    📅 Date : Entre le 27 avril et le 1er juin
    📍 Carrefour Mousseau
    📞 Sur inscription par téléphone au Carrefour Mousseau : 450 468-4926

    ***Vous pouvez vous inscrire à un ou à plusieurs ateliers.***

    Liste des ateliers :

    🌱 Initiation à la fabrication de papier ensemencé avec Julie Métivier

    📅 Date : Lundi 27 avril de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, sous les enseignements de Julie Métivier, artiste en arts visuels, vous aurez l’occasion d’apprendre les rudiments de la fabrication artisanale du papier à partir de matières recyclées et vous aurez toutes les connaissances en main pour reproduire la technique de manière autonome et l’adapter en fonction de vos besoins ! Vous apprendrez également à intégrer des semences à vos papiers, créant ainsi un produit joli et utile ! Vous repartirez avec les papiers ensemencés que vous aurez façonnés, ainsi que tout le nécessaire pour mettre en pot les semences et les outils pour reproduire cette technique par vous-même par la suite !

    🪵 Atelier sur le travail du bois avec Charles Brousseau

    📅 Date : Lundi 4 mai de 13h30 à 16h30
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier avec l’artisan boisselier Charles Brousseau, vous apprendrez à sculpter un bas-relief sur un morceau de bois, comme ceux que l’on retrouve dans le mobilier des années 1600, à l’aide de quelques gouges et ciseaux à bois.

    Le motif naît au fil des coups de maillet, et on apprend vite à suivre le grain du bois pour le détailler.

    L’œuvre de géométrie sans calcul que vous réaliserez peut servir de sous-plat, de décoration murale ou même d’étampe par la suite !

    🌿 Initiation au cyanotype avec Maureen Wilhelm

    📅 Date : Lundi 11 mai de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent ainsi que la cueillette responsable. À votre retour, les plantes et fleurs cueillies seront utilisées pour créer des pages artistiques en cyanotype, technique qui vous sera également enseignée lors de l’atelier.

    🍬 Fabrication de tire Ste-Catherine avec Émilie Roy-Élément

    📅 Date : Mardi 19 mai de 10h à midi (groupe 1) et de 13h à 15h (groupe 2)
    👥 Nombre de participants et clientèle :

    Groupe 1 : Atelier intergénérationnel avec les enfants qui seront présents pour la journée pédagogique + les dames aînées qui fréquentent l’organisme. 6 à 8 enfants + 6 à 8 aîné(e)s

    Groupe 2 : Même atelier, mais de 13h à 15h pour les aînés seulement. 10 personnes

    Aux côtés de notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, plongez dans une tradition gourmande du patrimoine québécois en participant à notre atelier de fabrication de tire Sainte-Catherine. Après une courte présentation sur l’origine de cette coutume du 25 novembre, les participants découvriront les étapes de préparation et assisteront à la transformation du sucre. Un moment convivial et participatif où petits et grands pourront expérimenter l’étirement et le façonnage de la tire… et bien sûr y goûter !

    🍵 Initiation à l’herboristerie avec Maureen Wilhelm

    📅 Date : Lundi 25 mai de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent. À votre retour, vous aurez la chance d’apprendre les bases de l’herboristerie. Finalement, l’atelier se terminera par la fabrication d’une tisane personnalisée en fonction de vos besoins !

    🍞 Atelier découverte au four à pain avec Émilie Roy-Élément

    📅 Date : Lundi 1er juin de 13h30 à 16h30
    👥 Nombre de participants : 10 à 12 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier mené par notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, venez partager un moment convivial autour du four à pain traditionnel, dans une ambiance chaleureuse et animée.

    L’atelier débutera par une démonstration de fabrication de la pâte, permettant de découvrir les bases du pain artisanal. Les participants mettront ensuite la main à la pâte en façonnant leur propre pain à partir d’une pâte préparée à l’avance, afin qu’ils puissent le cuire et repartir fièrement avec leur création.

    En cours d’après-midi, nous ajouterons une touche gourmande avec une fabrication artisanale de beurre, réalisée ensemble dans le plaisir et le partage.

    Un temps sera également consacré à la découverte du four à pain et à son processus de chauffe, pour mieux comprendre ce savoir-faire traditionnel qui évoque tant de souvenirs.


    📞 Les places sont limitées — inscrivez-vous en contactant le Carrefour Mousseau au 450 468-4926.

    Ce projet de médiation culturelle est réalisé en collaboration avec Métiers & Traditions dans le cadre de l’Entente de développement culturel conclue entre le gouvernement du Québec et la Ville de Longueuil.

  • Trois rendez-vous festifs à La Placette hivernale

    Trois rendez-vous festifs à La Placette hivernale

    Dans le cadre de la programmation spéciale de La Placette hivernale, en plus des 5 à 7 tous les vendredis soir jusqu’au 13 mars, trois événements à thématique spéciale vous sont proposés pour profiter pleinement de l’hiver dans le Vieux-Longueuil.

    Organisées par Métiers & Traditions en collaboration avec la Ville de Longueuil, ces journées festives et gratuites promettent chaleur humaine, découvertes et plaisirs gourmands au stationnement de la Maison de la culture.

    Au temps des bûcherons !

    Samedi 28 février | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    La Placette hivernale se transforme et vous transporte au cœur du métier de bûcheron le temps d’une journée immersive et rassembleuse !

    Petits et grands pourront découvrir les savoir-faire d’autrefois grâce à des animations participatives autour du bois :

    • Sciage au godendard en duo avec l’artisan François Sorel
    • Découverte et exploration des outils du temps des bûcherons avec des bancs de travail adaptés aux enfants avec l’artisan Charles Brousseau
    • Guimauves à griller gratuites
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une ambiance chaleureuse, festive et rassembleuse pour créer de beaux souvenirs en famille !

    Relâche en fête !

    Samedi 7 mars | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Pour célébrer la semaine de relâche, la Placette hivernale devient un véritable terrain de jeu hivernal !

    Au programme :

    • Barbe à papa gratuite pour les enfants
    • Maquillage brillant gratuit pour les enfants avec Annie-Michelle Labranche – au 2e étage de la Maison de la culture
    • Spectacle de François le magicien (13 h, 14 h et 15 h)
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une journée festive remplie de rires, de magie et de gourmandises pour profiter pleinement de la relâche en famille !

    Au temps des sucres !

    Samedi 14 mars | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Pour clore la saison 2026 en beauté, la Placette hivernale célèbre la tradition des cabanes à sucre en ville !

    Présentée en collaboration avec la SDC Espace St-Charles, les commerçants du secteur et la Ville de Longueuil, cette journée promet une ambiance sucrée et musicale :

    • Tire sur neige gratuite pour les 100 premières personnes
    • Prestations musicales de Domlebo et Jean-Sébastien Clément en duo
    • Offre des commerçants de la SDC, cuisinées avec les produits de l’érable de l’Érablière Lapointe et fils :
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une ambiance festive inspirée de nos traditions d’ici, pour terminer l’hiver en douceur et en saveurs dans le Vieux-Longueuil !

    Que ce soit pour scier, rire, se sucrer le bec ou simplement profiter de l’air frais dans une atmosphère conviviale, ces trois rendez-vous spéciaux de la Placette hivernale sont l’occasion parfaite de se rassembler et de célébrer la saison froide.

    On vous attend au 300, rue Saint-Charles Ouest pour vivre l’hiver autrement !

  • Conférence de presse | La 19e édition du Marché de Noël et des traditions de Longueuil dévoile sa programmation

    Conférence de presse | La 19e édition du Marché de Noël et des traditions de Longueuil dévoile sa programmation

  • Charles Brousseau | Cultiver la forêt et sculpter l’héritage

    Charles Brousseau | Cultiver la forêt et sculpter l’héritage

    À travers ses créations, Charles Brousseau fait parler le bois. Il sculpte non seulement des objets en bois, mais une vision du monde : un monde où les traditions ne s’éteignent pas, où le patrimoine vivant est porté par des artisans qui choisissent d’agir avec patience, conscience et fierté. Un monde où chaque geste compte.

     

    Héritage vivant 

    Au cœur du Piémont des Appalaches, Charles veille sur une forêt comme on veille sur une mémoire. Membre de Métiers & Traditions, ce jardinier forestier et boisselier façonne le bois autant qu’il le protège, dans une démarche enracinée dans la transmission, le respect du vivant et le développement durable. 

    L’histoire de Charles commence bien avant lui. Inspirés par l’esprit de la Révolution tranquille, ses parents Claire Brousseau et Claude Tétrault quittent Longueuil dans les années 1970 pour faire un retour à la terre. Sur un terrain boisé, ils construisent leur maison pièce sur pièce, cultivent le potager, observent et identifient les arbres et transmettent à leur fils un rapport très intime à la forêt. Un père amateur et collectionneur d’outils anciens, un arrière-grand-père et un grand-père luthiers, alimentent sa curiosité. Même sa grand-mère, Hélène Varin Brousseau, qu’il a peu connu mais dont il a pu voir le travail de généalogie, écouter les enregistrements de ses pièces de piano sur magnétophone et surtout, lire son livre Le Fléché traditionnel et contemporain documentant plusieurs points de fléché, dont certains même qu’elle avait inventés. Les flécheurs de Métiers & Traditions, que Charles côtoie à l’occasion, lui témoignent de la pertinence de ce livre quand il les rencontre.  

    Une autre preuve irréfutable de l’importance du territoire forestier est dans l’ADN de la famille Brousseau-Tétrault : en 2014 sa mère Claire, coécrit avec les biologistes Louise Graton et Daniel Cyr, Les secrets des milieux tourbeux & la tourbière de Saint-Joachim-de-Shefford. Cet ouvrage scientifique sur cette tourbière datant de 12 000 ans, est basé sur les observations et les démarches entreprises au fil du temps par ses parents. 

    Finalement, des livres importants tels que Country Woodcraft et La Flore Laurentienne deviennent ses manuels de vie. Dans cet environnement où il grandit et nourrit sa curiosité, la notion de patrimoine immatériel n’est pas un concept abstrait, mais une expérience quotidienne faite de gestes concrets, d’efforts partagés et de savoirs transmis avec humilité. Et cette transmission de génération en génération se perpétue aujourd’hui avec sa fille. 

     

    Illustration de la gestion de la coupe des arbres
    Illustration Charles Brousseau 

     

     

    Coupe des arbres
    Photo Charles Brousseau

    Une forêt en culture

    En 2013, Charles revient s’installer sur la ferme forestière familiale. Il y perpétue l’héritage sylvicole de ses parents avec rigueur et poésie. Sa forêt, peuplée de feuillus nobles; noyers noirs, chênes, érables et frênes, est cultivée avec soin. Les conifères y sont utilisés comme tuteurs naturels pour forcer les troncs à croître droit. À chaque saison, il élague, transplante, amende, plante de l’ail des bois ou de la grande salsepareille dans une démarche régénérative, c’est-à-dire, respectueuse de la biodiversité. 

    Dans sa forêt, les arbres ne sont jamais coupés sans raison : ici, on attend, on observe, on respecte le cycle de la vie. Même les copeaux sont valorisés ! Transformés en humus forestier pour nourrir les générations suivantes d’arbres et pour protéger les écosystèmes des êtres vivants, du microscopique aux chevreuils. Charles nous rappelle que la forêt, comme tout patrimoine vivant, se bâtit dans la durée, par des gestes patients et porteurs de sens. 

     

     

     

    Champignons, fougères à autruche, hémérocales et ail des bois
    Champignons, fougères à autruche, hémérocales et ail des bois constituent une partie de l’écosystème forestier de sa terre. Photos Charles Brousseau

     

    Le bois, matière vivante 

    Spoon Club à St-Joachim-de-Shefford
    Spoon Club à St-Joachim-de-Shefford. Photo Charles Brousseau

    Autodidacte passionné Charles apprend la sculpture sur bois vert grâce à des artisans américains et européen qu’il suit sur YouTube, au contact des plus vieux membres-artisans de Métiers & Traditions qui possèdent des savoirs ancestraux précieux, à la lecture assidue, et à des communautés comme les spoon clubs. Sa première cuillère, il l’a sculptée en 2010. Depuis, il n’a cessé d’explorer l’univers du bois : à la hache, à la plane, au couteau, bien installé sur son shaving horse – ce banc d’artisan qui porte plusieurs noms selon la région : bastringue, banc à planer, banc d’âne, etc. – et des outils anciens tels que le tour à perche, répliqués avec minutie à partir de documents historiques. Reproduire des objets d’époque, créer des jouets anciens, comprendre la symbolique des formes et des techniques : pour lui, la recherche historique est un art en soi.

     

     

     

     

    Atelier Fabrication d’un couteau à tartiner
    Atelier Fabrication d’un couteau à tartiner. Photo Métiers & Traditions 

    Un artisan engagé

    Aujourd’hui, Charles participe à de nombreux événements dans les Cantons-de-l’Est, sa région, ainsi que partout au Québec. Il offre des ateliers et des démonstrations pour Métiers & Traditions, contribuant ainsi à faire rayonner l’héritage lié aux savoir-faire artisanaux et à sensibiliser le public à l’importance de sauvegarder ces savoirs anciens et de les transmettre. Son engagement se prolonge jusque dans le choix des matériaux : bois local, assemblages sans vis, ni colle toxique. Chaque objet est pensé pour se décomposer naturellement, en harmonie avec la terre d’où il vient. 

    Démonstration de tournage d’un bol au tour à perche à des élèves du primaire dans le cadre des activités entourant les célébrations du 100e anniversaire l’École des Saints-Anges à St-Lambert, au printemps 2025.
    Démonstration de tournage d’un bol au tour à perche à des élèves du primaire dans le cadre des activités entourant les célébrations du 100e anniversaire l’École des Saints-Anges à St-Lambert, au printemps 2025. Photos Métiers & Traditions
    Démonstration de la fabrication d’un maillet en entaillage dans le cadre des activités de Cabane Panache au printemps 2025
    Démonstration de la fabrication d’un maillet en entaillage dans le cadre des activités de Cabane Panache au printemps 2025. Photo Métiers & Traditions
     
    En 2019, Charles créer le site Bois résistant dont l’objectif est de partager ses savoir-faire, sa connaissance sensible de la forêt et son désir de voir le territoire grandir en harmonie avec le vivant. 
    Photos (sur le banc et avec râteau): En démonstration au Salon du patrimoine de Cleveland, 2024.
    En démonstration au Salon du patrimoine de Cleveland, 2024. Photos Charles Brousseau