Catégorie : Actualités

  • Métiers & Traditions au Festival de la fibre TWIST : une première collaboration qui en appelle d’autres !

    Métiers & Traditions au Festival de la fibre TWIST : une première collaboration qui en appelle d’autres !

    Du 7 au 9 août dernier, Métiers & Traditions a pris part pour la première fois au Festival de la fibre TWIST, à Saint-André-Avellin. Une première collaboration qui nous a permis de faire découvrir nos membres et plusieurs savoir-faire artisanaux à un public venu de partout qui s’intéresse à la fibre et au textile : tricot, crochet, courtepointe, teinture naturelle et plus encore.

    Durant ces trois jours, les membres de l’Association des artisans de la ceinture fléchée de Lanaudière ont partagé l’espace avec nous. Merci à Jean-Maurice Côté, Claudette Roberge et Johanne Touchette, ainsi qu’à nos membres Hélène et Isabelle, pour votre présence !

    Une histoire qui commence avec des chèvres cachemire

    Le Festival TWIST est né d’une histoire assez simple : celle d’Amélie Blanchard et de son intérêt pour la fibre.

    En 2012, après avoir démarré un élevage de chèvres cachemire, Amélie Blanchard fonde le Festival de la fibre TWIST. Son idée : réunir dans un même lieu des personnes qui travaillent avec la fibre sous différentes formes : éleveurs, producteurs, transformateurs, artistes, artisans, amateurs, mais aussi celles et ceux qui souhaitent simplement découvrir cet univers.

    Depuis, ce festival est devenu un rendez-vous important pour le milieu de la fibre textile. Au fil des éditions, sa programmation s’est développée : marché textile (qui comptait cette année plus de 130 exposants !), ateliers, démonstrations, conférences, activités variées et foire gourmande font maintenant partie de l’expérience TWIST.

    Pour sa 14e édition, le festival avait choisi de mettre particulièrement l’accent sur le partage, l’apprentissage et la transmission des savoir-faire. Une orientation qui rejoignait naturellement la mission de Métiers & Traditions.

    Faire plutôt que regarder

    C’est dans cet esprit que nos membres ont pris part à la programmation interactive de TWIST.

    Répartis sur trois jours, Charles Brousseau, Éliane Delisle, Maureen Wilhelm, Lylliane Le Quellec, Hélène Blouin, Isabelle Bouchard, Paule Ratté, Dahlia Milon et Jean Guilbert ont invité les visiteurs à découvrir différents savoir-faire et à pratiquer différents gestes.

    On pouvait notamment s’arrêter pour observer le travail du bois, apprendre à feutrer un savon, réaliser un signet en cyanotype, s’initier aux usages des plantes, fabriquer du papier, tresser une corde à partir de végétaux, s’initier au tressage aux doigts, découvrir l’art du fléché, tomber sous le charme du bleu indigo ou encore suivre les différentes étapes de transformation de la laine, de l’asclépiade et du lin.

    Mais surtout, il était possible de faire.

    Prendre un outil, toucher une matière, essayer un geste, poser une question. C’est souvent à partir de cette première expérience que la curiosité s’installe et que l’on commence à comprendre tout ce qui se cache derrière un objet fait à la main.

    Des savoir-faire qui prennent vie dans la rencontre

    Ce qui nous a particulièrement plu dans cette première participation, c’est la place accordée aux échanges.

    Les visiteurs ne sont pas restés de simples spectateurs. Ils se sont approchés, ont posé des questions, ont essayé et ont pris le temps de discuter avec nos membres. Même un violent orage n’a pas réussi à freiner les activités !

    Pour nos artisans et artisanes, ces moments sont précieux. Transmettre un savoir-faire, ce n’est pas seulement expliquer une technique. C’est aussi raconter une matière, montrer un geste, partager une façon de faire et surtout, transmettre ce que l’on a soi-même appris d’une autre personne.

    C’est cette transmission, de génération en génération, qui permet aux savoir-faire de continuer à vivre. C’est ça, le patrimoine vivant !

    Et les commentaires reçus après le festival témoignent eux aussi de la richesse de ces rencontres.

    « J’ai participé à une démonstration-conférence au Chapiteau Métiers & Traditions donnée par Éliane Delisle lors du Festival de la FIBRE Twist à Saint-André-Avellin. J’ai appris beaucoup avec Éliane et j’aimerais la remercier pour sa générosité dans sa présentation et dans son approche. Elle a bien transmis son information et son enthousiasme. Merci Éliane !

    Merci à vous aussi, Lucie Gauthier, pour coordonner un tel programme. Je demeure dans l’Est de l’Ontario et j’espère avoir la chance un jour de participer à un autre atelier avec Éliane.

    Merci ! »

    Lucie T.
    Participante

    Une autre participante a également souligné l’importance de ces moments de partage :

    « Merci beaucoup, j’ai tellement appris grâce aux partages de Lylliane, Maureen et Dahlia. J’ai passé une grosse partie de ma journée sous la tente à écouter, échanger et à m’éduquer. J’en suis fortement reconnaissante. C’est vraiment incroyable ce que vous faites. »

    Natalie R.
    Participante

    Une première collaboration

    Nous remercions chaleureusement toute l’équipe du Festival TWIST pour son accueil, sa disponibilité et sa confiance. Nous sommes heureux d’avoir pu prendre part à cette édition et de contribuer, à notre façon, à cette grande rencontre autour de la fibre et des métiers d’art.

    Merci également au public qui est venu à notre rencontre avec autant d’intérêt et de participation et qui nous a témoigné, à plusieurs reprises, combien notre présence était appréciée.

    Et surtout, merci à nos membres artisanes et artisans d’avoir généreusement partagé leurs connaissances avec bienveillance pendant ces trois journées.

    Le Festival TWIST 2026 était placé sous le signe du partage, de l’apprentissage et de la transmission, et notre présence s’inscrivait pleinement dans cette approche.

    Nous repartons de cette première expérience avec de belles rencontres en mémoire et surtout, avec l’envie de poursuivre la collaboration.

    Car au fond, c’est aussi pour cela que nous sommes là : faire vivre les savoir-faire, les partager et créer des occasions de les transmettre. Parce qu’un geste qui passe d’une main à l’autre ne se perd pas : il continue son histoire.

  • Tisser l’avenir : vers une mode québécoise responsable

    Tisser l’avenir : vers une mode québécoise responsable

    Et si les savoir-faire textiles d’hier pouvaient nous aider à imaginer la mode de demain ?

    Le dimanche 27 septembre, Métiers & Traditions accueille Lylliane Le Quellec, artisane lainière et coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, pour une conférence-démonstration qui nous invite à porter un regard nouveau sur nos vêtements, les fibres qui les composent et les façons dont ils sont fabriqués.

    📅 Dimanche 27 septembre 2026
    🕐 13 h à 15 h
    📍 Métiers & Traditions — 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4H 1E8
    🎟️ Pour tous · Gratuit · Sur réservation
    ⚠️ Places limitées à 20 personnes

    Pour réserver votre place :
    📞 450 677-2125
    ✉️ [email protected]

    Présenté dans le cadre des 30es Journées de la culture, cet événement est réalisé en collaboration avec la Ville de Longueuil, dans le cadre de la programmation des Journées Histoire & Patrimoine.

    Réfléchir à notre façon de nous habiller

    Dans un contexte où la mode éphémère (fast fashion) occupe une place importante dans nos habitudes de consommation, cette rencontre propose de prendre un pas de recul et de réfléchir à l’impact de nos choix vestimentaires.

    D’où viennent les fibres que nous portons? Comment sont-elles transformées ? Que reste-t-il aujourd’hui des savoir-faire qui ont façonné l’histoire textile du Québec ?

    À travers cette conférence-démonstration, Lylliane Le Quellec abordera le modèle actuel de l’industrie de la mode et les enjeux liés à la consommation de vêtements. Elle proposera également des pistes pour mieux comprendre comment nos choix peuvent contribuer à une mode plus responsable.

    Redécouvrir notre patrimoine textile

    Lylliane retracera l’évolution de l’industrie textile québécoise et fera découvrir au public différentes fibres ainsi que les techniques permettant de les transformer.

    Elle abordera notamment la disparition progressive des filatures au Québec, mais aussi les signes encourageants d’un regain d’intérêt pour la transformation locale des fibres, qu’elles soient végétales ou animales.

    Ces transformations permettent de jeter un nouveau regard sur la richesse de notre patrimoine artisanal régional et sur la place que peuvent encore occuper les savoir-faire traditionnels dans notre quotidien.

    Des savoir-faire d’hier pour imaginer demain

    Loin d’être tournés uniquement vers le passé, les métiers et techniques textiles traditionnels peuvent aussi nourrir une réflexion très actuelle sur notre rapport aux vêtements et à la consommation.

    La transformation locale des fibres, la connaissance des matières, la durabilité des produits et la transmission des gestes sont autant de pistes qui peuvent contribuer à une mode plus responsable.

    Coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, paru en 2025 aux Presses de l’Université du Québec, Lylliane met en lumière ces liens entre histoire, savoir-faire et avenir du textile québécois.

    Au fil de la conférence-démonstration, elle montrera comment des savoir-faire hérités des générations précédentes peuvent inspirer de nouvelles façons de faire et participer à la construction d’une mode plus respectueuse de l’environnement.

    Une occasion de découvrir les fibres autrement, de mieux comprendre ce qui se cache derrière nos vêtements et de réfléchir à la manière dont nous souhaitons tisser l’avenir de la mode au Québec.

    Une rencontre à ne pas manquer

    Venez rencontrer une artisane passionnée, découvrir l’histoire textile québécoise et réfléchir aux possibilités qu’offrent les savoir-faire traditionnels pour imaginer une mode plus durable.

    Réservez votre place dès maintenant. Les places sont limitées à 20 personnes.

    Réservation : 450 677-2125 · [email protected]

  • Métiers & Traditions au Festival Twist : découvrez dix artisanes et artisans passionnés

    Métiers & Traditions au Festival Twist : découvrez dix artisanes et artisans passionnés

    Du 7 au 9 août 2026, Métiers & Traditions sera au Festival de la fibre Twist, à Saint-André-Avellin, avec une programmation riche en démonstrations, ateliers et rencontres.

    Pendant trois jours, dix artisanes et artisans partageront leur passion et leur savoir-faire à travers des activités accessibles à tous. Que vous soyez curieux de découvrir des techniques ancestrales, amateur de métiers d’art ou simplement à la recherche d’une sortie inspirante, notre espace vous permettra d’échanger directement avec celles et ceux qui font vivre le patrimoine d’ici.

    Informations pratiques

    📅 Vendredi 7 août | 11 h à 18 h
    📅 Samedi 8 août | 9 h à 17 h
    📅 Dimanche 9 août | 10 h à 16 h

    📍 Festival Twist – Saint-André-Avellin

    Pour découvrir l’ensemble de la programmation du festival, visitez le site officiel de Festival Twist : https://festivaltwist.org/

    Une programmation variée pour tous les publics

    Association des Artisans de la Ceinture Fléchée de Lanaudière (en continu)

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
    Samedi 8 août de 9 h à 17 h
    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Dahlia Milon

    Vendredi 7 août de 14 h à 18 h

    Démonstration Indigo avec Lylliane

    Lylliane Le Quellec

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Démonstration transformation de la laine : 11h à 14h

    Démonstration Indigo avec Dahlia : 14h à 18h

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Démonstration filage & retordage 9h à 13h

    Atelier de savons feutrés 13h à 17h

    Maureen Wilhelm

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Herboristerie usages et bénéfices (démo et atelier en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Botanique et Cyanotype (démo et atelier en continu)

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Atelier Fabrication de papier

    Éliane Delisle

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Transformation de l’asclépiade (en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Transformation des végétaux en corde (en continu)

    Charles Brousseau

    Vendredi 7 août de 11 h à 18 h

    Peinge (démo participative en continu)

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Pantin (démo participative en continu)

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Braie à ortie (démo participative en continu)

    Paule Ratté

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Transfo du lin (en continu)

    Jean Guilbert

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Vanage du grain + ramanchage de manche (en continu)

    Hélène Blouin

    Samedi 8 août de 9 h à 17 h

    Démo (en continu)

    Isabelle Bouchard

    Dimanche 9 août de 10 h à 16 h

    Atelier de tressage (en continu)

    Venez rencontrer les artisanes et artisans

    Le Festival Twist est une occasion privilégiée de voir des gestes rares prendre vie sous vos yeux, de poser vos questions aux artisanes et artisans et de mieux comprendre les savoir-faire qui façonnent notre patrimoine vivant.

    Toute l’équipe de Métiers & Traditions a hâte de vous accueillir à Saint-André-Avellin pour célébrer la créativité, la transmission et le travail de la matière.

    À bientôt au Festival Twist!

  • 35 ans de gestes en héritage : Métiers & Traditions célèbre son anniversaire avec une série de balados

    35 ans de gestes en héritage : Métiers & Traditions célèbre son anniversaire avec une série de balados

    Depuis 35 ans, Métiers & Traditions fait vivre des savoir-faire qui traversent le temps.

    Cette année marque une étape importante pour notre organisme : 35 ans d’existence au service du patrimoine immatériel et des savoir-faire artisanaux.

    Fondé en 1991 par Christine Bertrand, Métiers & Traditions est né d’une conviction forte : celle que les gestes, les techniques, les récits et les connaissances transmis de génération en génération méritent d’être préservés, valorisés… et surtout, vécus.

    Depuis ses débuts, l’organisme rassemble des gardiennes et gardiens de savoir-faire autour d’une même audace : faire vivre aujourd’hui des pratiques héritées d’hier.

    Au fil des années, des milliers de personnes de tous âges ont découvert, expérimenté et appris auprès d’artisanes et artisans passionnés qui transmettent leur expertise avec générosité, rigueur et authenticité.

    35 ans de gestes en héritage

    Pour souligner cet anniversaire et célébrer le patrimoine vivant, nous sommes fiers de présenter Le Geste en héritage, une série de quatre balados produite spécialement pour l’occasion.

    À travers ces épisodes, nous allons à la rencontre de personnes qui incarnent les savoir-faire artisanaux et participent activement à leur transmission.

    Chaque échange nous rappelle une chose essentielle : le patrimoine immatériel ne vit pas que dans les objets réalisés, mais dans les gestes, les voix, les mains et les histoires qui continuent de circuler. Et il s’apprend par imitation.

    Parce que depuis 35 ans, nous croyons que l’avenir se construit aussi avec celles et ceux qui créent, transmettent et se souviennent.

    Découvrez les balados

    Christine Bertrand, fondatrice de M&T, et Ariane Bureau

    Charles Brousseau, jardinier-forestier et boisselier

    Louise Darveau et Nancy Vanasse, brodeuses

    Gaëtan Pilon, chaloupier

    Derrière le micro : les voix du patrimoine vivant

    Ce projet n’aurait pu voir le jour sans la généreuse participation des artisanes et artisans qui ont accepté de partager leur parcours, leur passion et leur mémoire.

    Nous remercions chaleureusement :

    • Christine Bertrand, fondatrice de Métiers & Traditions
    • Ariane Bureau, administratrice au sein du conseil d’administration de M&T
    • Charles Brousseau, jardinier-forestier et boisselier
    • Louise Darveau, brodeuse émérite
    • Nancy Vanasse, brodeuse
    • Gaëtan Pilon, chaloupier

    Leur contribution permet de faire entendre des récits précieux et de documenter des pratiques qui constituent une richesse culturelle inestimable.

    Dans les coulisses du tournage

    Au-delà des conversations enregistrées, cette série est aussi le reflet de moments de rencontre, de transmission et d’écoute.

    Merci à celles et ceux qui ont rendu ce projet possible

    Un immense merci à Maureen Wilhelm pour son implication précieuse, son animation sensible et sa grande bienveillance tout au long du projet.

    Nous remercions également chaleureusement FM103,3 pour l’opportunité offerte de donner la parole à nos artisanes et artisans et de faire rayonner la culture vivante.

    Merci aussi à Stéphane Blanchette et Laurent St-Pierre pour la réalisation des balados.

    Écoutez, partagez et faites circuler les gestes en héritage

    Nous vous invitons à découvrir cette série et à aller à la rencontre de celles et ceux qui protègent, transmettent et font rayonner l’héritage lié aux savoir-faire artisanaux.

    Parce qu’un geste transmis aujourd’hui devient un héritage pour demain.

  • Journée mondiale du tricot

    Journée mondiale du tricot

    🗓️ Samedi 13 juin | Midi à 16h*
    *Reportée au lendemain en cas de pluie
    📍 Parc St. Mark | 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Cette année, la Journée mondiale du tricot se vit en mode tricot-thé : tricot, thé et petites douceurs. Le cliquetis des aiguilles, le parfum du thé et des mailles partagées, animeront le parc St. Mark ! 🫖

    Rassemblez vos ami•e•s et réservez une table pour 4 personnes au coût de 50 $ taxes incluses et profitez d’un service de thé à l’anglaise accompagné de petites douceurs !

    Nombre de tables limité !
    🎟️ Réservez la vôtre avant le 6 juin sur https://metierstraditions.com/produits/journee-mondiale-du-tricot/

    Au programme de cet après-midi de tricot en plein air :

    🪑 Apportez votre chaise et votre ouvrage en cours

    🧣 Découvrez les magnifiques créations textiles de Com’femme, des Tricoteuses du cœur, des Points créatifs, des Cercles des Fermières de Longueuil et Laflèche, de Céline Desjardins, maître de traditions vivantes – FOU DE VOUS et d’Ary Crochet et plus encore !

    🪡 Participez à une broderie collective inspirée de la tapisserie de Bayeux avec les brodeuses de Métiers & Traditions

    👪 Amenez-vos enfants et participez à un atelier textile créatif avec Éliane Delisle

    S’inscrivant dans la tradition du World Wide Knit in Public Day et dans la continuité de ce que nous avons lancé en 2018, cet événement rassembleur des passionné•e•s du fil invite à la rencontre, à la détente et à la créativité en plein air.

  • Rempailler la mémoire, l’héritage vivant de Jacques Demers

    Rempailler la mémoire, l’héritage vivant de Jacques Demers

    Cette exposition met en lumière le maître-artisan Jacques Demers et son savoir-faire ancestral, porté par des gestes précis, des fibres naturelles et une mémoire partagée.
    Un hommage aux traditions vivantes et à celles et ceux qui les transmettent.

    Présentée du 11 juin au 7 septembre 2025, dans le cadre de la collection Métiers & Traditions, l’exposition Rempailler la mémoire célèbre les ouvrages de ce tresseur-rempailleur d’exception.

    Un art humble, porteur de sens

    L’exposition Rempailler la mémoire s’inscrit dans cette mission en mettant à l’honneur le travail de Jacques Demers, tresseur-rempailleur et collaborateur de longue date. À travers les ouvrages qu’il a légués à Métiers & Traditions, elle célèbre la beauté des gestes anciens, le lien entre les générations et la force tranquille des fibres naturelles.

    Elle témoigne d’un art humble mais profondément porteur de sens, transmis avec passion, et ancré dans une continuité vivante entre passé et présent.

    Le savoir-faire d’un maître-artisan

    Artisan de talent, Jacques Demers a tressé et rempaillé sièges, dossiers et autres pièces de mobilier avec technique et patience pendant plus de 45 ans. Au-delà du meuble abîmé à réparer pour un client, c’est le témoin d’une époque que ses yeux observent et auquel ses mains redonnent vie.

    C’est avec cette même générosité qu’il continue de transmettre son savoir-faire à celles et ceux qui souhaitent perpétuer cet art exigeant et profondément humain.

    Aujourd’hui à la retraite, il demeure artisan-formateur chez Métiers & Traditions ainsi qu’au Centre de valorisation du patrimoine vivant ès Trad à Québec. Il y enseigne le respect qu’il porte aux meubles, à leur époque et à leur finition, tout en partageant des techniques de tressage souvent méconnues.

    Régulièrement invité à démontrer son savoir-faire lors d’événements, de salons et de festivals — à Québec et Lévis, à Montréal, en Montérégie et même en France —, son expertise est également recherchée par des organismes comme Parcs Canada, la Société de conservation du Québec, ainsi que par des musées et antiquaires.

    Jacques Demers, c’est une rencontre avec un passé encore vivant. Passionné et autodidacte, il a parcouru l’Europe à la rencontre de maîtres-rempailleurs afin d’apprendre, d’échanger et de se perfectionner. À son tour, il transmet aujourd’hui ce savoir avec générosité et pédagogie.

    Après avoir œuvré auprès de clientèles en réinsertion sociale de 1976 à 1984, il ouvre son atelier en 1984 dans le quartier Des Saules à Québec — un atelier dont le carnet de commandes ne désemplit pas.

    Le « sauveur de sièges » : comprendre le métier

    Le rempaillage et le cannage sont des métiers d’art spécialisés aux origines distinctes, aux techniques différentes et aux matériaux spécifiques. Pourtant, ils sont souvent pratiqués par une même personne, en raison de leur support commun : la chaise.

    Le canneur travaille principalement avec le rotin, importé en Europe dès la fin du 17e siècle. Ce matériau, à la fois léger, souple et résistant, connaîtra un grand succès jusqu’au milieu du 20e siècle, notamment grâce aux décorateurs français qui en apprécient la modernité.

    Le rempailleur, quant à lui, redonne vie aux sièges grâce à des techniques ancestrales utilisant la paille. Apparues en Europe centrale au Moyen Âge, ces pratiques se diffusent ensuite en France, notamment grâce aux artisans ambulants. Au fil du temps, les techniques, les motifs et les matériaux se diversifient, donnant naissance au métier de tresseur-rempailleur.

    Aujourd’hui, ces artisans travaillent avec une grande variété de fibres naturelles : paille de seigle ou de blé, jonc des marais, raphia, herbe de mer, toron de papier, babiche, osier, et bien d’autres.

    Une autre corde à son arc : la vannerie

    Le tresseur-rempailleur peut également s’adonner à la vannerie, l’art de tresser des fibres végétales pour créer des objets utilitaires et décoratifs. Paniers, coffres, chapeaux, tapis ou encore accessoires du quotidien : la vannerie est un artisanat millénaire aux formes multiples.

    Le terme « vannerie » provient du « van », un panier plat utilisé autrefois pour séparer le grain de ses impuretés.

    Jacques Demers lui-même a exploré cet univers, réalisant notamment un panier à chat pour le film Le Confessionnal de Robert Lepage, tourné à Québec en 1995, ainsi qu’un étui à luth unique pour le chanteur Jean Leloup.

    Un savoir-faire à préserver

    Autrefois, chaque village au Québec avait son rempailleur. Si cette tradition s’est maintenue en Europe, elle s’est malheureusement raréfiée ici.

    Aujourd’hui, l’apprentissage de ce métier passe essentiellement par le compagnonnage, auprès d’un maître-artisan. Jacques Demers a formé une relève précieuse : une douzaine d’apprentis, dont plusieurs ont ouvert leur propre atelier.

    Parmi eux, Renée Nadon (Tressage et cannage) et Mélissa Poulin (Atelier Canea) poursuivent cette tradition, chacune à leur manière — entre respect des formes traditionnelles et intégration dans des esthétiques contemporaines.

    Ainsi, le rempaillage et le cannage ne sont plus seulement des techniques de restauration du passé, mais aussi des pratiques créatives, adaptées à notre époque et ouvertes à de nouvelles possibilités.

    D’hier, d’aujourd’hui… et de demain

    Aujourd’hui, une poignée d’artisans québécois — véritables gardiens de ces savoir-faire — perpétuent les techniques de rempaillage, de cannage et de tressage. Pourtant, ces disciplines occupent encore une place marginale dans les formations spécialisées.

    Et pourtant, elles portent en elles une richesse immense : celle du geste, du temps, de la matière et de la transmission.

    Rempailler la mémoire, c’est justement cela : reconnaître la valeur de ces savoir-faire, célébrer ceux qui les incarnent et inspirer une nouvelle génération à les faire vivre.

    Cette exposition est présentée par Métiers & Traditions.

  • Ateliers de médiation culturelle pour les aîné•e•s | Savoirs partagés, communauté rassemblée

    Ateliers de médiation culturelle pour les aîné•e•s | Savoirs partagés, communauté rassemblée

    Le Carrefour Mousseau invite les aîné(e)s à une série de 6 ateliers participatifs où création, transmission et convivialité sont à l’honneur.

    👵 Pour les aîné(e)s
    🎟️ Gratuit
    📅 Date : Entre le 27 avril et le 1er juin
    📍 Carrefour Mousseau
    📞 Sur inscription par téléphone au Carrefour Mousseau : 450 468-4926

    ***Vous pouvez vous inscrire à un ou à plusieurs ateliers.***

    Liste des ateliers :

    🌱 Initiation à la fabrication de papier ensemencé avec Julie Métivier

    📅 Date : Lundi 27 avril de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, sous les enseignements de Julie Métivier, artiste en arts visuels, vous aurez l’occasion d’apprendre les rudiments de la fabrication artisanale du papier à partir de matières recyclées et vous aurez toutes les connaissances en main pour reproduire la technique de manière autonome et l’adapter en fonction de vos besoins ! Vous apprendrez également à intégrer des semences à vos papiers, créant ainsi un produit joli et utile ! Vous repartirez avec les papiers ensemencés que vous aurez façonnés, ainsi que tout le nécessaire pour mettre en pot les semences et les outils pour reproduire cette technique par vous-même par la suite !

    🪵 Atelier sur le travail du bois avec Charles Brousseau

    📅 Date : Lundi 4 mai de 13h30 à 16h30
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier avec l’artisan boisselier Charles Brousseau, vous apprendrez à sculpter un bas-relief sur un morceau de bois, comme ceux que l’on retrouve dans le mobilier des années 1600, à l’aide de quelques gouges et ciseaux à bois.

    Le motif naît au fil des coups de maillet, et on apprend vite à suivre le grain du bois pour le détailler.

    L’œuvre de géométrie sans calcul que vous réaliserez peut servir de sous-plat, de décoration murale ou même d’étampe par la suite !

    🌿 Initiation au cyanotype avec Maureen Wilhelm

    📅 Date : Lundi 11 mai de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent ainsi que la cueillette responsable. À votre retour, les plantes et fleurs cueillies seront utilisées pour créer des pages artistiques en cyanotype, technique qui vous sera également enseignée lors de l’atelier.

    🍬 Fabrication de tire Ste-Catherine avec Émilie Roy-Élément

    📅 Date : Mardi 19 mai de 10h à midi (groupe 1) et de 13h à 15h (groupe 2)
    👥 Nombre de participants et clientèle :

    Groupe 1 : Atelier intergénérationnel avec les enfants qui seront présents pour la journée pédagogique + les dames aînées qui fréquentent l’organisme. 6 à 8 enfants + 6 à 8 aîné(e)s

    Groupe 2 : Même atelier, mais de 13h à 15h pour les aînés seulement. 10 personnes

    Aux côtés de notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, plongez dans une tradition gourmande du patrimoine québécois en participant à notre atelier de fabrication de tire Sainte-Catherine. Après une courte présentation sur l’origine de cette coutume du 25 novembre, les participants découvriront les étapes de préparation et assisteront à la transformation du sucre. Un moment convivial et participatif où petits et grands pourront expérimenter l’étirement et le façonnage de la tire… et bien sûr y goûter !

    🍵 Initiation à l’herboristerie avec Maureen Wilhelm

    📅 Date : Lundi 25 mai de 13h à 17h
    👥 Nombre de participants : 10 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent. À votre retour, vous aurez la chance d’apprendre les bases de l’herboristerie. Finalement, l’atelier se terminera par la fabrication d’une tisane personnalisée en fonction de vos besoins !

    🍞 Atelier découverte au four à pain avec Émilie Roy-Élément

    📅 Date : Lundi 1er juin de 13h30 à 16h30
    👥 Nombre de participants : 10 à 12 personnes
    Clientèle : aîné(e)s

    Lors de cet atelier mené par notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, venez partager un moment convivial autour du four à pain traditionnel, dans une ambiance chaleureuse et animée.

    L’atelier débutera par une démonstration de fabrication de la pâte, permettant de découvrir les bases du pain artisanal. Les participants mettront ensuite la main à la pâte en façonnant leur propre pain à partir d’une pâte préparée à l’avance, afin qu’ils puissent le cuire et repartir fièrement avec leur création.

    En cours d’après-midi, nous ajouterons une touche gourmande avec une fabrication artisanale de beurre, réalisée ensemble dans le plaisir et le partage.

    Un temps sera également consacré à la découverte du four à pain et à son processus de chauffe, pour mieux comprendre ce savoir-faire traditionnel qui évoque tant de souvenirs.


    📞 Les places sont limitées — inscrivez-vous en contactant le Carrefour Mousseau au 450 468-4926.

    Ce projet de médiation culturelle est réalisé en collaboration avec Métiers & Traditions dans le cadre de l’Entente de développement culturel conclue entre le gouvernement du Québec et la Ville de Longueuil.

  • Trois rendez-vous festifs à La Placette hivernale

    Trois rendez-vous festifs à La Placette hivernale

    Dans le cadre de la programmation spéciale de La Placette hivernale, en plus des 5 à 7 tous les vendredis soir jusqu’au 13 mars, trois événements à thématique spéciale vous sont proposés pour profiter pleinement de l’hiver dans le Vieux-Longueuil.

    Organisées par Métiers & Traditions en collaboration avec la Ville de Longueuil, ces journées festives et gratuites promettent chaleur humaine, découvertes et plaisirs gourmands au stationnement de la Maison de la culture.

    Au temps des bûcherons !

    Samedi 28 février | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    La Placette hivernale se transforme et vous transporte au cœur du métier de bûcheron le temps d’une journée immersive et rassembleuse !

    Petits et grands pourront découvrir les savoir-faire d’autrefois grâce à des animations participatives autour du bois :

    • Sciage au godendard en duo avec l’artisan François Sorel
    • Découverte et exploration des outils du temps des bûcherons avec des bancs de travail adaptés aux enfants avec l’artisan Charles Brousseau
    • Guimauves à griller gratuites
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une ambiance chaleureuse, festive et rassembleuse pour créer de beaux souvenirs en famille !

    Relâche en fête !

    Samedi 7 mars | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Pour célébrer la semaine de relâche, la Placette hivernale devient un véritable terrain de jeu hivernal !

    Au programme :

    • Barbe à papa gratuite pour les enfants
    • Maquillage brillant gratuit pour les enfants avec Annie-Michelle Labranche – au 2e étage de la Maison de la culture
    • Spectacle de François le magicien (13 h, 14 h et 15 h)
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une journée festive remplie de rires, de magie et de gourmandises pour profiter pleinement de la relâche en famille !

    Au temps des sucres !

    Samedi 14 mars | midi à 17 h
    Pour tous | Gratuit

    300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil

    Pour clore la saison 2026 en beauté, la Placette hivernale célèbre la tradition des cabanes à sucre en ville !

    Présentée en collaboration avec la SDC Espace St-Charles, les commerçants du secteur et la Ville de Longueuil, cette journée promet une ambiance sucrée et musicale :

    • Tire sur neige gratuite pour les 100 premières personnes
    • Prestations musicales de Domlebo et Jean-Sébastien Clément en duo
    • Offre des commerçants de la SDC, cuisinées avec les produits de l’érable de l’Érablière Lapointe et fils :
    • Jeux extérieurs et espace chaleur

    Un chalet-bar proposera chocolat chaud, vin chaud, gin hivernal, popcorn et autres douceurs ($).

    Une ambiance festive inspirée de nos traditions d’ici, pour terminer l’hiver en douceur et en saveurs dans le Vieux-Longueuil !

    Que ce soit pour scier, rire, se sucrer le bec ou simplement profiter de l’air frais dans une atmosphère conviviale, ces trois rendez-vous spéciaux de la Placette hivernale sont l’occasion parfaite de se rassembler et de célébrer la saison froide.

    On vous attend au 300, rue Saint-Charles Ouest pour vivre l’hiver autrement !

  • Conférence de presse | La 19e édition du Marché de Noël et des traditions de Longueuil dévoile sa programmation

    Conférence de presse | La 19e édition du Marché de Noël et des traditions de Longueuil dévoile sa programmation

  • Ces objets qui nous racontent : une rencontre des cultures à travers les récits et les objets

    Ces objets qui nous racontent : une rencontre des cultures à travers les récits et les objets


    À partir du 3 février 2026 : Le projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent se poursuit virtuellement dans le cadre de l’exposition rétrospective de Racines plurielles. Le public est invité à découvrir cette expérience en ligne en visitant le site exposition.racinesplurielles.ca


    À l’invitation de la Ville de Longueuil dans le cadre du programme Racines plurielles, le projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent a été une véritable célébration de la diversité et de l’importance du patrimoine vivant. Mené de mains de maîtres par la médiatrice en patrimoine vivant, Nadyne Bédard et appuyé par l’organisme Métiers & Traditions, cette médiation culturelle nous a permis de tisser des liens entre des citoyens québécois de longue racines et des nouveaux arrivants, en leur offrant un espace pour partager des récits inspirés de leurs objets personnels. Chaque objet, précieux à sa manière, devient ainsi le fil conducteur d’une histoire unique, mettant en lumière la richesse des parcours individuels tout en soulignant les thèmes universels qui nous unissent tous.

    Un projet qui invite à la rencontre
    Les rencontres ont débuté par une réflexion simple mais profonde : si vous deviez quitter votre pays et n’emporter qu’un seul objet, lequel choisiriez-vous et pourquoi ? Cette question a ouvert la voie à une exploration émotive et intellectuelle de ce qui définit notre identité, nos souvenirs et nos liens avec la terre d’origine. Pendant cinq séances de 90 minutes à la Bibliothèque Georges-Dor, les personnes participantes ont été invitées à présenter un objet significatif qu’ils avaient emporté lors de leur migration, et à en partager l’histoire à travers un récit personnel.

    Le projet a mis en avant l’aspect fondamental de la tradition orale, ancrée dans de nombreuses cultures à travers le monde. En plus des récits individuels, les ateliers ont permis une immersion dans les contes et légendes, notamment celles du Gabon avec la conteuse Gisèle Ndong Biyogo, ou encore du Québec avec Marie-Pier Fournier. Ces échanges intergénérationnels et interculturels nous ont permis d’établir un dialogue riche, où chaque histoire trouvait un écho particulier.

    Des objets chargés de significations

    Imad Ben Ali, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent

     

    Au fil des rencontres, les personnes participantes ont exploré les liens intimes qu’ils entretiennent avec leurs objets, souvent liés à leur histoire familiale, à leur culture ou à des moments marquants de leur vie. Pour Imad Ben Ali, originaire d’Algérie et arrivé au Québec en avril 2023, cet objet est l’huile d’olive. « Pourquoi l’huile d’olive ? Parce que c’est ma mère qui l’a fait. On a des oliviers dans notre village… c’est mon meilleur objet de valeur que j’ai ramené dans ma valise. » Pour Imad, cet objet symbolise non seulement ses racines algériennes, mais aussi un lien affectif fort avec sa mère, porteuse de traditions et de culture.

     

     

    Artem Danilov, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent

     

    Artem Danilov, originaire de Russie, a emporté avec lui une montre, un objet profondément significatif. « Ma montre est le plus précieux pour moi. Je vois comment j’ai mûri et je deviens plus un adulte, mais à l’intérieur, je reste moi-même… Ma montre évoque en moi un sentiment de fierté et les bons souvenirs que j’ai vécus. » L’objet devient ainsi un témoin du passage du temps, de son évolution personnelle, et un lien avec son passé.

     

     

     

    Javier Camacho, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent

     

    Pour Javier Camacho, un immigrant colombien arrivé en 2022, le maillot de football de l’équipe Santa Fe est un héritage familial incontournable. « Mon objet préféré, c’est le maillot de l’équipe de soccer qui s’appelle Santa Fe. C’est un héritage familial. Mon grand-père et mon père suivent l’équipe depuis longtemps… La couleur rouge est un peu politique. Mon père m’amenait au stade pour voir les matchs. Il y a beaucoup de souvenirs. » Ce maillot est bien plus qu’un vêtement sportif : il incarne l’histoire familiale, la passion partagée pour le football et les liens intimes forgés autour de l’équipe.

     

     

    Monique Dion, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent

     

    Monique Dion, Québécoise d’origine italienne, a raconté l’histoire de sa grand-tante Justina Maria Supino, figure emblématique des premières vagues d’immigration italienne au Québec. « J’aimerais vous présenter ma grand-tante Justina Maria Supino, la représentante de la première génération d’Italiens qui sont venus au Québec… Chaque fois qu’elle nous invitait, sa grande spécialité, c’était la soupe Noces à l’italienne. » À travers la cuisine de sa grand-tante, Monique a partagé l’héritage culinaire et l’esprit d’accueil qui définissent la culture italienne au Québec.

     

     

    À travers ces objets, chaque personne participante a non seulement raconté son histoire, mais aussi offert un morceau de son identité, de sa culture et de ses racines. Ces récits, captés par la caméra bienveillante de Michel Saint-Jean, sont devenus des témoins précieux de la diversité, enrichissant la collectivité et offrant une meilleure compréhension des parcours migratoires.

    Diana Palomino, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent Charles Larocque, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent Halyna Starchuk, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent Marie Royer, participant au projet de médiation culturelle Ces objets qui nous racontent
    De gauche à droite : Diana Palomino, Charles Larocque, Halyna Starchuk et Marie Royer qui ont participé au projet Ces objets qui nous racontent

    Une démarche inclusive et ouverte
    L’un des objectifs clés du projet était de créer un environnement inclusif où chaque personne participante, qu’elle soit de longue ou de récente arrivée, se sente accueillie et respectée dans son parcours migratoire. La médiatrice Nadyne Bédard a pris soin d’adapter son approche selon les niveaux de langue des personnes participantes, permettant ainsi à ceux qui étaient moins à l’aise en français, de s’exprimer sans contrainte. Le projet a été une occasion de pratiquer la langue, de partager des souvenirs et des expériences, et de renforcer les liens communautaires.

    Au-delà de la langue, ce projet a également permis une véritable rencontre entre différentes cultures, favorisant une compréhension mutuelle enrichie par des récits croisés. Les retours des personnes participantes témoignent de l’impact de cette démarche : nombreux sont ceux qui ont exprimé leur gratitude d’avoir pu partager leur histoire et leur culture, tout en découvrant celle des autres.

    Une exposition émotive
    À l’issue des rencontres, une exposition a été organisée pour présenter les objets et les récits des personnes participantes, accompagnés de leurs photos et des vidéos captées pendant les ateliers. Ces affiches ont été installées à la Bibliothèque Georges-Dor, et deux vernissages ont eu lieu. Le premier à la fin mai en présence des familles et des proches des personnes participantes.

    Le second, en novembre 2024, en présence des représentants de la Ville de Longueuil, de Culture pour tous et d’Affine Lwalalika. Cet événement a permis de célébrer les histoires racontées et de voir les objets et les récits prendre vie, dans un cadre respectueux et émouvant.

    Vernissage du projet en novembre 2024 en présence des participantes, des représentants de la Ville de Longueuil, de Culture pour tous et d’Affine Lwalalika
    Affiches du projet installées à la Bibliothèque Georges-Dor

    Les vidéos, accessibles via des codes QR intégrés aux affiches, ont offert une expérience immersive, permettant aux visiteurs de découvrir les récits dans la voix même des personnes participantes. Ce format interactif a créé un pont entre le public et les récits, rendant l’exposition non seulement informative, mais aussi émotionnelle et vivante.

    Un projet aux retombées positives
    Ce projet a permis de renforcer la cohésion sociale en favorisant le partage d’expériences et de valeurs, tout en valorisant le patrimoine vivant. La diversité des personnes participantes, qu’ils soient immigrants ou québécois de longues racines, a enrichi l’expérience collective et contribué à une meilleure compréhension des enjeux liés à l’immigration et à l’intégration.

    Les retours des personnes participantes sont unanimes : ce projet leur a offert l’opportunité de mieux comprendre le vécu des autres, tout en renforçant leur sentiment d’appartenance à une communauté riche et diverse. En partageant le souvenir lié à leur objet, chacun a pu partager une part de son histoire et contribuer à la construction d’une mémoire collective.

    Conclusion
    Ces objets qui nous racontent est bien plus qu’un simple projet de médiation culturelle. C’est un projet qui a permis de tisser des liens profonds entre différentes communautés, de valoriser la richesse des patrimoines culturels et de promouvoir une plus grande ouverture et inclusion. En mettant l’accent sur le patrimoine vivant, ce projet nous rappelle que chaque objet, chaque récit, chaque histoire porte en elle une mémoire précieuse qui, lorsqu’elle est partagée, devient un pont entre les peuples et les générations.


    Remerciements

    Métiers & Traditions tient à remercier infiniment, Imad, Halyna, Monique, Marie, Charles, Diana, Javier et Artem, qui ont généreusement partagé leurs objets significatifs et leurs récits personnels, ainsi qu’à nos précieux partenaires et collaborateurs qui ont rendu ce projet possible.

    Culture pour tous

    La Ville de Longueuil

    Nadyne Bédard, Mari-Pier Fournier, Gisèle Ndong Biyogo et MIchel Saint-Jean. 

    Retrouvez ces témoignages avec une série de capsules vidéo où chaque participant nous dévoile une belle histoire personnelle: https://bit.ly/3KsoxdG

    Crédit photo : Jean-Michael Seminaro 

    Racines plurielles est une initiative de Culture pour tous, rendue possible grâce à la participation financière du Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et fièrement appuyée par l’Association des bibliothèques publiques du Québec – ABPQ.

    Ville de Longueuil Bibliothèques Longueuil