Cet automne, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil s’est invité au Lumifest avec un mini-marché composé de cinq maisonnettes et sept artisan·e·s.
Cette première étape de Plaisirs partagés, une collaboration entre le Marché de Noël et des traditions de Longueuil et Lumifest | Arts numériques et bouffe de rue, a permis de faire découvrir des créateurs et créatrices artisanaux dans un tout autre contexte.
Pendant le festival, les visiteurs ont pu se promener entre les maisonnettes, découvrir les créations des artisan·es et profiter d’une ambiance inspirée du Marché de Noël, avec ses lumières foraines, ses emblématiques abat-jour et ses éléments de décor hivernaux.
Cette première rencontre a permis de créer un dialogue entre savoir-faire artisanaux, création locale et arts numériques, en réunissant deux univers qui se croisent rarement dans le même espace.
Et maintenant, c’est au tour de Lumifest de venir à la rencontre du public du Marché de Noël!
Le Lumicube s’installe au Marché de Noël
Dans le cadre du Marché de Noël et des traditions de Longueuil, l’équipe de Lumifest déploiera son Lumicube lors du lancement du Marché, le 28 novembre 2026, pour une soirée festive.
Ce rendez-vous sera l’occasion de souligner deux anniversaires importants : le 20e anniversaire du Marché de Noël et des traditions de Longueuil et le 10e anniversaire du Lumifest.
Avec sa scène intégrée, sa galerie immersive et ses technologies numériques, le Lumicube apportera une nouvelle dimension au Marché de Noël.
La soirée réunira DJ, VJ, arts numériques et animations, dans une formule conviviale pensée pour faire découvrir les arts numériques dans un contexte accessible et festif.
Crédit photo : Lumifest
Des arts numériques inspirés d’ici
La programmation du Lumicube mettra principalement de l’avant des artistes professionnels et des artistes en voie de professionnalisation dans le domaine des arts numériques.
Des pairages entre artistes établis et jeunes créateurs issus notamment du programme de formation de la Société des arts technologiques sont envisagés, afin de favoriser les échanges de savoir-faire et de créer des occasions de collaboration entre différentes générations d’artistes.
Les DJ et VJ participants travailleront également en amont à la création de répertoires faisant référence à la musique traditionnelle, réinterprétée dans des univers électro et house.
Une façon de créer un lien entre l’univers musical et culturel du Marché de Noël et les pratiques actuelles des arts numériques.
Une œuvre immersive à découvrir
À l’intérieur du Lumicube, les visiteurs pourront également découvrir une œuvre immersive réalisée par une équipe de créateurs chevronnés de CR34T3 et du Lumifest.
Deux événements, deux univers, une même envie de créer des rencontres
Avec Plaisirs partagés, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil et Lumifest croisent leurs expertises, leurs publics et leurs façons de faire.
Au Lumifest, les savoir-faire artisanaux ont trouvé leur place parmi les installations et les expériences en arts numériques.
Ce sera maintenant au tour du numérique et de la création contemporaine de s’intégrer à l’ambiance hivernale du Marché de Noël.
Cette complémentarité ouvre un espace de rencontre entre arts numériques, design, métiers d’art et industries créatives, tout en créant des occasions de découverte et de collaboration pour les artistes, les artisan·e·s et le public.
Rendez-vous au Marché de Noël !
La suite de Plaisirs partagés vous attend le 28 novembre 2026.
Venez célébrer le 20e anniversaire du Marché de Noël et le 10e anniversaire du Lumifest, et découvrir le Lumicube au cœur de l’ambiance des fêtes!
Plaisirs partagés est rendu possible grâce au soutien de la Ville de Longueuil dans le cadre de l’Appel de projets destiné aux organismes du ROPAL (Regroupement des organismes professionnels artistiques de Longueuil).
Dans le cadre du projet Savoirs partagés, communauté rassemblée, Métiers & Traditions a proposé une série d’ateliers créatifs destinés aux personnes aînées, en collaboration avec le Carrefour Mousseau. Au fil des rencontres, les participantes et participants ont pu découvrir différents savoir-faire artisanaux, expérimenter de nouvelles techniques et, surtout, partager des moments privilégiés autour de la création.
Ce projet de médiation culturelle, qui s’est déroulé au printemps 2026, avait pour objectif de favoriser la transmission des savoir-faire, de stimuler la créativité et de créer des occasions de rencontre au sein de la communauté.
Crédit photos : Métiers & Traditions et Jean Michaël Seminaro
Des savoir-faire à découvrir, des liens à tisser
Au total, six ateliers créatifs ont été proposés dans les locaux de Métiers & Traditions, autour de son four à pain artisanal ainsi qu’au Carrefour Mousseau.
Les participantes et participants ont notamment pu s’initier à la confiserie, à l’herboristerie, au cyanotype, à la sculpture sur bois et à la fabrication de papier artisanal. Un atelier intergénérationnel autour de la fabrication de la tire Sainte-Catherine a également permis de réunir des personnes aînées et de jeunes enfants.
Au-delà de la découverte de nouvelles techniques, ces activités ont créé des espaces propices aux échanges et au partage d’expériences.
« Les ateliers donnent lieu à des rencontres conviviales, très humaines. Il y a de beaux échanges qui se créent dans le cadre de ces ateliers-là. »
Pour certaines personnes participantes, ces rencontres ont aussi représenté une occasion de briser l’isolement, de développer un sentiment d’appartenance et de renouer avec le plaisir d’apprendre ensemble.
Le cyanotype : laisser place à la créativité
Le 11 mai, l’artisane et formatrice Maureen Wilhelm a animé un atelier d’initiation au cyanotype au Carrefour Mousseau, réunissant neuf participantes et participants.
Cette technique photographique ancienne, qui permet de créer des images bleutées grâce à l’action de la lumière sur une surface photosensible, a été abordée de manière accessible, sans prérequis artistiques ou techniques.
L’atelier s’est déroulé en trois étapes : une introduction au procédé, une balade extérieure pour recueillir des végétaux, puis la création d’œuvres personnalisées.
Les personnes participantes ont pu réaliser un signet, une œuvre sur papier et un cyanotype sur tissu. Chacune et chacun a ainsi eu l’occasion d’expérimenter librement avec les formes, les textures et les éléments naturels récoltés.
Pour Maureen, l’intérêt et la curiosité du groupe ont contribué à la réussite de l’activité.
« C’est une réussite tant pour eux que pour moi et tout le monde est reparti directement avec leurs œuvres. Une très belle activité. »
L’herboristerie : apprendre à reconnaître les plantes qui nous entourent
Le 25 mai, Maureen Wilhelm a également proposé un atelier d’initiation à l’herboristerie, auquel ont participé dix personnes.
La rencontre a permis de découvrir différentes plantes médicinales communes, leurs usages et quelques notions de base pour apprendre à les reconnaître. Les participantes ont notamment exploré les propriétés de plantes comme l’ortie, l’achillée millefeuille, le thym et le romarin.
Une balade à l’extérieur a ensuite permis de mettre en pratique certaines notions d’identification et d’observer des plantes dans leur environnement naturel.
L’atelier s’est terminé par la préparation d’une tisane personnalisée. Chaque participante a pu composer son propre mélange à partir de plantes séchées, en fonction de ses goûts et de ses intérêts, puis repartir avec sa création.
Pour Maureen, l’atelier a été marqué par la curiosité et la qualité des échanges.
« L’atelier a été une réussite, tant sur le plan pédagogique qu’humain. […] C’était une activité vraiment très fédératrice. »
Le papier ensemencé : créer, expérimenter et partager
Le 27 avril, l’artisane Julie Métivier a accueilli une dizaine de participantes au Carrefour Mousseau pour un atelier consacré à la fabrication de papier ensemencé.
Cette activité a permis de découvrir une technique artisanale à la fois créative et accessible, tout en explorant les possibilités de réutilisation du papier et l’intégration de semences dans les créations.
Les participantes ont pu fabriquer plusieurs feuilles de papier, expérimenter avec différentes textures et compositions, puis repartir avec du matériel et des conseils pour poursuivre leurs explorations à la maison.
L’atelier a également été l’occasion de constater l’importance des échanges entre les participantes. Certaines avaient déjà expérimenté la fabrication du papier, tandis que d’autres découvraient cette pratique pour la première fois. Les discussions, l’entraide et le partage d’idées ont contribué à créer une atmosphère chaleureuse.
Pour Julie, cette activité a pleinement atteint ses objectifs de transmission de savoir-faire, de créativité et de socialisation.
Crédit photos : Métiers & Traditions et Jean Michaël Seminaro
La sculpture sur bois : découvrir le plaisir de créer de ses mains
Le 4 mai, l’artisan et formateur Charles Brousseau a accueilli dix participantes et participants dans les locaux de Métiers & Traditions pour un atelier de sculpture d’un bas-relief en noyer cendré.
À travers cette activité, les personnes participantes ont pu s’initier à différentes techniques de sculpture sur bois, notamment le traçage, la coupe verticale et horizontale ainsi que le poinçonnage. L’atelier a également permis d’aborder la sécurité et l’entretien des outils, l’écologie forestière et l’histoire du bas-relief au Québec.
Pour Charles, l’activité a été l’occasion de préparer un environnement de travail adapté afin que chaque personne puisse expérimenter les outils et progresser à son rythme.
Les commentaires des participantes et participants témoignent de leur intérêt pour cette pratique artisanale :
« J’ai appris des nouvelles techniques aujourd’hui. »
« J’ai laissé aller ma créativité! »
« Wow, ça sort vraiment bien avec l’huile de lin. »
Une participante a également souligné qu’elle se sentait à l’aise d’utiliser les ciseaux à bois, même si elle éprouve habituellement une certaine appréhension devant les couteaux de cuisine aiguisés.
Des commentaires qui illustrent le plaisir de découvrir de nouveaux gestes et de développer sa confiance à travers la pratique.
De la tire Sainte-Catherine au four à pain : des traditions qui se racontent
Les 19 mai et 1er juin, l’artisane et boulangère Émilie Roy a animé deux ateliers autour de savoir-faire traditionnels : la fabrication de la tire Sainte-Catherine et la cuisson du pain dans un four à pain artisanal.
Le premier atelier a réuni deux groupes aux réalités bien différentes. Le matin, des enfants en francisation, dont certains étaient récemment arrivés au Québec, ont découvert la tradition de la tire Sainte-Catherine et réalisé un petit chapeau de catherinette. Malgré la barrière de la langue, l’activité a permis de créer des moments de complicité autour du bricolage.
L’après-midi, les échanges ont pris une autre forme avec les participantes aînées. La température chaude et humide ne permettant pas de réaliser l’étirage de la tire dans de bonnes conditions, l’activité s’est transformée en discussion autour des souvenirs d’enfance, de la cuisine et des traditions culinaires. Quelques anciens livres de recettes ont servi de point de départ à ces conversations.
Le 1er juin, le groupe s’est retrouvé autour du four à pain artisanal de Métiers & Traditions. Les participantes et participants ont pu confectionner leur propre pain et baratter leur propre beurre, puis repartir avec leurs préparations. Certaines personnes ont également profité de l’occasion pour observer de près la chauffe du four et mieux comprendre les différentes étapes de la cuisson traditionnelle.
Pour Émilie, ces ateliers ont été l’occasion de privilégier le partage d’expériences plutôt qu’une simple transmission de connaissances.
« Comme il se passe toujours quelque chose de magique autour d’un four à pain, les rencontres et les échanges y ont encore une fois été riches et fascinants! »
Ces deux ateliers ont ainsi permis de faire revivre des traditions, mais aussi de faire émerger des souvenirs et de créer des liens entre les générations.
Des rencontres qui se poursuivent au-delà des ateliers
Qu’il s’agisse de fabriquer du papier, de créer des images au cyanotype, de préparer une tisane ou de façonner du pain dans un four traditionnel, chaque activité a été l’occasion de découvrir un savoir-faire tout en créant des liens.
La présence d’artisanes et d’artisans membres et formateurs chez Métiers & Traditions a permis de transmettre des gestes, des connaissances et des histoires, tout en favorisant des échanges entre les générations.
Le volet intergénérationnel du projet, notamment lors de l’atelier de fabrication de la tire Sainte-Catherine, a également permis de rapprocher des personnes aînées et de jeunes enfants autour d’une tradition québécoise.
Ces moments de partage illustrent le rôle de la médiation culturelle dans la création de liens et la valorisation du patrimoine vivant.
Revivez le projet en vidéo 🎥
Découvrez un aperçu des ateliers, des rencontres et des expériences vécues dans le cadre de Savoirs partagés, communauté rassemblée.
Crédit vidéo : Jean Michaël Seminaro
Une exposition pour prolonger l’expérience
Le projet Savoirs partagés, communauté rassemblée se poursuit à travers une petite mise en exposition qui met en lumière le projet. Le vernissage aura lieu le jeudi 1er octobre 2026, de 10 h à midi, à la Bibliothèque Georges-Dor, à Longueuil et sera l’occasion pour toutes les personnes participantes de se retrouver et d’échanger sur l’expérience vécue. L’exposition sera ensuite accessible au public jusqu’au 1er novembre 2026.
Merci à toutes les personnes participantes
Métiers & Traditions tient à remercier les participantes et participants, le Carrefour Mousseau, les artisanes et artisans ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet.
Grâce à leur participation et à leur engagement, Savoirs partagés, communauté rassemblée aura permis de faire vivre des savoir-faire, de stimuler la créativité et de créer des occasions de rencontre au sein de la communauté.
Une belle façon de faire vivre le patrimoine, une rencontre à la fois.
Ce projet de médiation culturelle a été réalisé grâce à l’entente de développement culturel conclue entre la Ville de Longueuil et le gouvernement du Québec.
Cet automne, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil sort de son cadre habituel pour prendre part au Lumifest | Arts numériques et bouffe de rue, dans le cadre d’une première collaboration « Plaisirs partagés ».
Le temps de quelques jours, une petite partie de l’ambiance du Marché de Noël prendra place au cœur du festival Lumifest, créant une rencontre entre savoir-faire artisanaux, création locale et arts numériques.
Un mini-marché au cœur de Lumifest
À l’occasion de Lumifest, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil recréera une partie de son ambiance chaleureuse et festive avec cinq maisonnettes qui accueilleront plusieurs artisan·es.
Illuminé de lumières foraines et de ses emblématiques abat-jour, puis agrémenté d’éléments de décor hivernaux, ce mini-marché invitera le public à découvrir des créations artisanales dans un environnement différent de celui du Marché de Noël.
Les visiteuses et visiteurs pourront prendre le temps de rencontrer les artisan·es, de découvrir leurs créations et d’en apprendre davantage sur les savoir-faire qui se trouvent derrière celles-ci.
Des artisan·es à découvrir
Les cinq maisonnettes réuniront plusieurs artisan·es aux savoir-faire variés. Cette présence au Lumifest sera donc l’occasion de faire découvrir une diversité de pratiques et de créations au public de l’événement.
Un total de 7 artisan·e·s seront présent·e·s dans les cinq maisonnettes :
Allo Simonne, une chocolaterie montréalaise qui fabrique des tartinades gourmandes et des chocolats à partir de la fève de cacao, avec des ingrédients soigneusement sélectionnés. https://allosimonne.com/
Ary Crochet & Jewelry, une petite entreprise artisanale qui propose une sélection unique de créations au crochet et de bijoux en acier inoxydable. https://www.instagram.com/arycrochet/
LUVO qui propose une collection de fragrance pour le corps et la maison, produite à Montréal avec des fragrances de Grasse. https://luvoparfums.com/
JPConception, une petite entreprise spécialisée dans la conception de planches à découper, de planches de présentation et de divers articles en bois canadien et exotique. https://jpconception.ca/
Pur Om qui propose des soins artisanaux de haute qualité, pensés pour nourrir la peau, simplifier la routine et faire du bien-être masculin une véritable priorité. https://purom.ca/
Sauces Watatatow, des sauces piquantes artisanales où le piquant vient compléter les saveurs plutôt que les cacher. https://sauceswatatatow.ca/
Une rencontre entre deux univers
Avec Plaisirs partagés, le Marché de Noël et des traditions de Longueuil et Lumifest mettent en commun leurs expertises afin de créer une nouvelle expérience pour leurs publics.
Le Marché de Noël et des traditions de Longueuil contribue à faire connaître les savoir-faire artisanaux et à offrir des occasions de rencontre entre le public et les créateurs. Lumifest, de son côté, place les arts numériques et la création contemporaine au cœur de sa programmation.
Le mini-marché permettra ainsi aux deux univers de se côtoyer dans un même lieu, dans une ambiance à la fois festive, lumineuse et conviviale.
Rendez-vous au Lumifest !
Le mini-marché du Marché de Noël et des traditions de Longueuil sera accessible pendant toute la durée du Lumifest.
📍 Parc St. Mark à Longueuil 📅 24 au 26 septembre 2026 ⏰ 19 h à 23 h 🎟️ L’entrée sur le site est gratuite
Venez découvrir les artisan·es, leurs créations et cette rencontre entre savoir-faire artisanaux et arts numériques.
🔗 Voyez la programmation complète du Lumifest sur lumifest.ca
Plaisirs partagés est rendu possible grâce au soutien de la Ville de Longueuil dans le cadre de l’Appel de projets destiné aux organismes du ROPAL (Regroupement des organismes professionnels artistiques de Longueuil).
Du 7 au 9 août dernier, Métiers & Traditions a pris part pour la première fois au Festival de la fibre TWIST, à Saint-André-Avellin. Une première collaboration qui nous a permis de faire découvrir nos membres et plusieurs savoir-faire artisanaux à un public venu de partout qui s’intéresse à la fibre et au textile : tricot, crochet, courtepointe, teinture naturelle et plus encore.
Durant ces trois jours, les membres de l’Association des artisans de la ceinture fléchée de Lanaudière ont partagé l’espace avec nous. Merci à Jean-Maurice Côté, Claudette Roberge et Johanne Touchette, ainsi qu’à nos membres Hélène et Isabelle, pour votre présence !
Une histoire qui commence avec des chèvres cachemire
Le Festival TWIST est né d’une histoire assez simple : celle d’Amélie Blanchard et de son intérêt pour la fibre.
En 2012, après avoir démarré un élevage de chèvres cachemire, Amélie Blanchard fonde le Festival de la fibre TWIST. Son idée : réunir dans un même lieu des personnes qui travaillent avec la fibre sous différentes formes : éleveurs, producteurs, transformateurs, artistes, artisans, amateurs, mais aussi celles et ceux qui souhaitent simplement découvrir cet univers.
Depuis, ce festival est devenu un rendez-vous important pour le milieu de la fibre textile. Au fil des éditions, sa programmation s’est développée : marché textile (qui comptait cette année plus de 130 exposants !), ateliers, démonstrations, conférences, activités variées et foire gourmande font maintenant partie de l’expérience TWIST.
Pour sa 14e édition, le festival avait choisi de mettre particulièrement l’accent sur le partage, l’apprentissage et la transmission des savoir-faire. Une orientation qui rejoignait naturellement la mission de Métiers & Traditions.
Faire plutôt que regarder
C’est dans cet esprit que nos membres ont pris part à la programmation interactive de TWIST.
Répartis sur trois jours, Charles Brousseau, Éliane Delisle, Maureen Wilhelm, Lylliane Le Quellec, Hélène Blouin, Isabelle Bouchard, Paule Ratté, Dahlia Milon et Jean Guilbert ont invité les visiteurs à découvrir différents savoir-faire et à pratiquer différents gestes.
On pouvait notamment s’arrêter pour observer le travail du bois, apprendre à feutrer un savon, réaliser un signet en cyanotype, s’initier aux usages des plantes, fabriquer du papier, tresser une corde à partir de végétaux, s’initier au tressage aux doigts, découvrir l’art du fléché, tomber sous le charme du bleu indigo ou encore suivre les différentes étapes de transformation de la laine, de l’asclépiade et du lin.
Mais surtout, il était possible de faire.
Prendre un outil, toucher une matière, essayer un geste, poser une question. C’est souvent à partir de cette première expérience que la curiosité s’installe et que l’on commence à comprendre tout ce qui se cache derrière un objet fait à la main.
Des savoir-faire qui prennent vie dans la rencontre
Ce qui nous a particulièrement plu dans cette première participation, c’est la place accordée aux échanges.
Les visiteurs ne sont pas restés de simples spectateurs. Ils se sont approchés, ont posé des questions, ont essayé et ont pris le temps de discuter avec nos membres. Même un violent orage n’a pas réussi à freiner les activités !
Pour nos artisans et artisanes, ces moments sont précieux. Transmettre un savoir-faire, ce n’est pas seulement expliquer une technique. C’est aussi raconter une matière, montrer un geste, partager une façon de faire et surtout, transmettre ce que l’on a soi-même appris d’une autre personne.
C’est cette transmission, de génération en génération, qui permet aux savoir-faire de continuer à vivre. C’est ça, le patrimoine vivant !
Et les commentaires reçus après le festival témoignent eux aussi de la richesse de ces rencontres.
« J’ai participé à une démonstration-conférence au Chapiteau Métiers & Traditions donnée par Éliane Delisle lors du Festival de la FIBRE Twist à Saint-André-Avellin. J’ai appris beaucoup avec Éliane et j’aimerais la remercier pour sa générosité dans sa présentation et dans son approche. Elle a bien transmis son information et son enthousiasme. Merci Éliane !
Merci à vous aussi, Lucie Gauthier, pour coordonner un tel programme. Je demeure dans l’Est de l’Ontario et j’espère avoir la chance un jour de participer à un autre atelier avec Éliane.
Merci ! »
Lucie T. Participante
Une autre participante a également souligné l’importance de ces moments de partage :
« Merci beaucoup, j’ai tellement appris grâce aux partages de Lylliane, Maureen et Dahlia. J’ai passé une grosse partie de ma journée sous la tente à écouter, échanger et à m’éduquer. J’en suis fortement reconnaissante. C’est vraiment incroyable ce que vous faites. »
Natalie R. Participante
Une première collaboration
Nous remercions chaleureusement toute l’équipe du Festival TWIST pour son accueil, sa disponibilité et sa confiance. Nous sommes heureux d’avoir pu prendre part à cette édition et de contribuer, à notre façon, à cette grande rencontre autour de la fibre et des métiers d’art.
Merci également au public qui est venu à notre rencontre avec autant d’intérêt et de participation et qui nous a témoigné, à plusieurs reprises, combien notre présence était appréciée.
Et surtout, merci à nos membres artisanes et artisans d’avoir généreusement partagé leurs connaissances avec bienveillance pendant ces trois journées.
Le Festival TWIST 2026 était placé sous le signe du partage, de l’apprentissage et de la transmission, et notre présence s’inscrivait pleinement dans cette approche.
Nous repartons de cette première expérience avec de belles rencontres en mémoire et surtout, avec l’envie de poursuivre la collaboration.
Car au fond, c’est aussi pour cela que nous sommes là : faire vivre les savoir-faire, les partager et créer des occasions de les transmettre. Parce qu’un geste qui passe d’une main à l’autre ne se perd pas : il continue son histoire.
Et si les savoir-faire textiles d’hier pouvaient nous aider à imaginer la mode de demain ?
Le dimanche 27 septembre, Métiers & Traditions accueille Lylliane Le Quellec, artisane lainière et coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, pour une conférence-démonstration qui nous invite à porter un regard nouveau sur nos vêtements, les fibres qui les composent et les façons dont ils sont fabriqués.
📅 Dimanche 27 septembre 2026 🕐 13 h à 15 h 📍 Métiers & Traditions — 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4H 1E8 🎟️ Pour tous · Gratuit · Sur réservation ⚠️ Places limitées à 20 personnes
Présenté dans le cadre des 30es Journées de la culture, cet événement est réalisé en collaboration avec la Ville de Longueuil, dans le cadre de la programmation des Journées Histoire & Patrimoine.
Réfléchir à notre façon de nous habiller
Dans un contexte où la mode éphémère (fast fashion) occupe une place importante dans nos habitudes de consommation, cette rencontre propose de prendre un pas de recul et de réfléchir à l’impact de nos choix vestimentaires.
D’où viennent les fibres que nous portons? Comment sont-elles transformées ? Que reste-t-il aujourd’hui des savoir-faire qui ont façonné l’histoire textile du Québec ?
À travers cette conférence-démonstration, Lylliane Le Quellec abordera le modèle actuel de l’industrie de la mode et les enjeux liés à la consommation de vêtements. Elle proposera également des pistes pour mieux comprendre comment nos choix peuvent contribuer à une mode plus responsable.
Redécouvrir notre patrimoine textile
Lylliane retracera l’évolution de l’industrie textile québécoise et fera découvrir au public différentes fibres ainsi que les techniques permettant de les transformer.
Elle abordera notamment la disparition progressive des filatures au Québec, mais aussi les signes encourageants d’un regain d’intérêt pour la transformation locale des fibres, qu’elles soient végétales ou animales.
Ces transformations permettent de jeter un nouveau regard sur la richesse de notre patrimoine artisanal régional et sur la place que peuvent encore occuper les savoir-faire traditionnels dans notre quotidien.
Des savoir-faire d’hier pour imaginer demain
Loin d’être tournés uniquement vers le passé, les métiers et techniques textiles traditionnels peuvent aussi nourrir une réflexion très actuelle sur notre rapport aux vêtements et à la consommation.
La transformation locale des fibres, la connaissance des matières, la durabilité des produits et la transmission des gestes sont autant de pistes qui peuvent contribuer à une mode plus responsable.
Coauteure du livre Tisser l’avenir : Vers une mode québécoise responsable, paru en 2025 aux Presses de l’Université du Québec, Lylliane met en lumière ces liens entre histoire, savoir-faire et avenir du textile québécois.
Au fil de la conférence-démonstration, elle montrera comment des savoir-faire hérités des générations précédentes peuvent inspirer de nouvelles façons de faire et participer à la construction d’une mode plus respectueuse de l’environnement.
Une occasion de découvrir les fibres autrement, de mieux comprendre ce qui se cache derrière nos vêtements et de réfléchir à la manière dont nous souhaitons tisser l’avenir de la mode au Québec.
Une rencontre à ne pas manquer
Venez rencontrer une artisane passionnée, découvrir l’histoire textile québécoise et réfléchir aux possibilités qu’offrent les savoir-faire traditionnels pour imaginer une mode plus durable.
Réservez votre place dès maintenant. Les places sont limitées à 20 personnes.
Du 7 au 9 août 2026, Métiers & Traditions sera au Festival de la fibreTwist, à Saint-André-Avellin, avec une programmation riche en démonstrations, ateliers et rencontres.
Pendant trois jours, dix artisanes et artisans partageront leur passion et leur savoir-faire à travers des activités accessibles à tous. Que vous soyez curieux de découvrir des techniques ancestrales, amateur de métiers d’art ou simplement à la recherche d’une sortie inspirante, notre espace vous permettra d’échanger directement avec celles et ceux qui font vivre le patrimoine d’ici.
Informations pratiques
📅 Vendredi 7 août | 11 h à 18 h 📅 Samedi 8 août | 9 h à 17 h 📅 Dimanche 9 août | 10 h à 16 h
📍 Festival Twist – Saint-André-Avellin
Pour découvrir l’ensemble de la programmation du festival, visitez le site officiel de Festival Twist : https://festivaltwist.org/
Une programmation variée pour tous les publics
Association des Artisans de la Ceinture Fléchée de Lanaudière (en continu)
Vendredi 7 août de 11 h à 18 h Samedi 8 août de 9 h à 17 h Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Dahlia Milon
Vendredi 7 août de 14 h à 18 h
Démonstration Indigo avec Lylliane
Lylliane Le Quellec
Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
Démonstration transformation de la laine : 11h à 14h
Démonstration Indigo avec Dahlia : 14h à 18h
Samedi 8 août de 9 h à 17 h
Démonstration filage & retordage 9h à 13h
Atelier de savons feutrés 13h à 17h
Maureen Wilhelm
Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
Herboristerie usages et bénéfices (démo et atelier en continu)
Samedi 8 août de 9 h à 17 h
Botanique et Cyanotype (démo et atelier en continu)
Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Atelier Fabrication de papier
Éliane Delisle
Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
Transformation de l’asclépiade (en continu)
Samedi 8 août de 9 h à 17 h
Transformation des végétaux en corde (en continu)
Charles Brousseau
Vendredi 7 août de 11 h à 18 h
Peinge (démo participative en continu)
Samedi 8 août de 9 h à 17 h
Pantin (démo participative en continu)
Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Braie à ortie (démo participative en continu)
Paule Ratté
Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Transfo du lin (en continu)
Jean Guilbert
Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Vanage du grain + ramanchage de manche (en continu)
Hélène Blouin
Samedi 8 août de 9 h à 17 h
Démo (en continu)
Isabelle Bouchard
Dimanche 9 août de 10 h à 16 h
Atelier de tressage (en continu)
Venez rencontrer les artisanes et artisans
Le Festival Twist est une occasion privilégiée de voir des gestes rares prendre vie sous vos yeux, de poser vos questions aux artisanes et artisans et de mieux comprendre les savoir-faire qui façonnent notre patrimoine vivant.
Toute l’équipe de Métiers & Traditions a hâte de vous accueillir à Saint-André-Avellin pour célébrer la créativité, la transmission et le travail de la matière.
Depuis 35 ans, Métiers & Traditions fait vivre des savoir-faire qui traversent le temps.
Cette année marque une étape importante pour notre organisme : 35 ans d’existence au service du patrimoine immatériel et des savoir-faire artisanaux.
Fondé en 1991 par Christine Bertrand, Métiers & Traditions est né d’une conviction forte : celle que les gestes, les techniques, les récits et les connaissances transmis de génération en génération méritent d’être préservés, valorisés… et surtout, vécus.
Depuis ses débuts, l’organisme rassemble des gardiennes et gardiens de savoir-faire autour d’une même audace : faire vivre aujourd’hui des pratiques héritées d’hier.
Au fil des années, des milliers de personnes de tous âges ont découvert, expérimenté et appris auprès d’artisanes et artisans passionnés qui transmettent leur expertise avec générosité, rigueur et authenticité.
35 ans de gestes en héritage
Pour souligner cet anniversaire et célébrer le patrimoine vivant, nous sommes fiers de présenter Le Geste en héritage, une série de quatre balados produite spécialement pour l’occasion.
À travers ces épisodes, nous allons à la rencontre de personnes qui incarnent les savoir-faire artisanaux et participent activement à leur transmission.
Chaque échange nous rappelle une chose essentielle : le patrimoine immatériel ne vit pas que dans les objets réalisés, mais dans les gestes, les voix, les mains et les histoires qui continuent de circuler. Et il s’apprend par imitation.
Parce que depuis 35 ans, nous croyons que l’avenir se construit aussi avec celles et ceux qui créent, transmettent et se souviennent.
Découvrez les balados
Christine Bertrand, fondatrice de M&T, et Ariane Bureau
Charles Brousseau, jardinier-forestier et boisselier
Louise Darveau et Nancy Vanasse, brodeuses
Gaëtan Pilon, chaloupier
Derrière le micro : les voix du patrimoine vivant
Ce projet n’aurait pu voir le jour sans la généreuse participation des artisanes et artisans qui ont accepté de partager leur parcours, leur passion et leur mémoire.
Nous remercions chaleureusement :
Christine Bertrand, fondatrice de Métiers & Traditions
Ariane Bureau, administratrice au sein du conseil d’administration de M&T
Charles Brousseau, jardinier-forestier et boisselier
Louise Darveau, brodeuse émérite
Nancy Vanasse, brodeuse
Gaëtan Pilon, chaloupier
Leur contribution permet de faire entendre des récits précieux et de documenter des pratiques qui constituent une richesse culturelle inestimable.
Dans les coulisses du tournage
Au-delà des conversations enregistrées, cette série est aussi le reflet de moments de rencontre, de transmission et d’écoute.
Merci à celles et ceux qui ont rendu ce projet possible
Un immense merci à Maureen Wilhelm pour son implication précieuse, son animation sensible et sa grande bienveillance tout au long du projet.
Nous remercions également chaleureusement FM103,3 pour l’opportunité offerte de donner la parole à nos artisanes et artisans et de faire rayonner la culture vivante.
Merci aussi à Stéphane Blanchette et Laurent St-Pierre pour la réalisation des balados.
Écoutez, partagez et faites circuler les gestes en héritage
Nous vous invitons à découvrir cette série et à aller à la rencontre de celles et ceux qui protègent, transmettent et font rayonner l’héritage lié aux savoir-faire artisanaux.
Parce qu’un geste transmis aujourd’hui devient un héritage pour demain.
🗓️ Samedi 13 juin | Midi à 16h* *Reportée au lendemain en cas de pluie 📍 Parc St. Mark | 340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil
Cette année, la Journée mondiale du tricot se vit en mode tricot-thé : tricot, thé et petites douceurs. Le cliquetis des aiguilles, le parfum du thé et des mailles partagées, animeront le parc St. Mark ! 🫖
Rassemblez vos ami•e•s et réservez une table pour 4 personnes au coût de 50 $ taxes incluses et profitez d’un service de thé à l’anglaise accompagné de petites douceurs !
🪡 Participez à une broderie collective inspirée de la tapisserie de Bayeux avec les brodeuses de Métiers & Traditions
👪 Amenez-vos enfants et participez à un atelier textile créatif avec Éliane Delisle
S’inscrivant dans la tradition du World Wide Knit in Public Day et dans la continuité de ce que nous avons lancé en 2018, cet événement rassembleur des passionné•e•s du fil invite à la rencontre, à la détente et à la créativité en plein air.
Cette exposition met en lumière le maître-artisan Jacques Demers et son savoir-faire ancestral, porté par des gestes précis, des fibres naturelles et une mémoire partagée. Un hommage aux traditions vivantes et à celles et ceux qui les transmettent.
Présentée du 11 juin au 7 septembre 2025, dans le cadre de la collection Métiers & Traditions, l’exposition Rempailler la mémoire célèbre les ouvrages de ce tresseur-rempailleur d’exception.
Un art humble, porteur de sens
L’exposition Rempailler la mémoire s’inscrit dans cette mission en mettant à l’honneur le travail de Jacques Demers, tresseur-rempailleur et collaborateur de longue date. À travers les ouvrages qu’il a légués à Métiers & Traditions, elle célèbre la beauté des gestes anciens, le lien entre les générations et la force tranquille des fibres naturelles.
Elle témoigne d’un art humble mais profondément porteur de sens, transmis avec passion, et ancré dans une continuité vivante entre passé et présent.
Le savoir-faire d’un maître-artisan
Artisan de talent, Jacques Demers a tressé et rempaillé sièges, dossiers et autres pièces de mobilier avec technique et patience pendant plus de 45 ans. Au-delà du meuble abîmé à réparer pour un client, c’est le témoin d’une époque que ses yeux observent et auquel ses mains redonnent vie.
C’est avec cette même générosité qu’il continue de transmettre son savoir-faire à celles et ceux qui souhaitent perpétuer cet art exigeant et profondément humain.
Aujourd’hui à la retraite, il demeure artisan-formateur chez Métiers & Traditions ainsi qu’au Centre de valorisation du patrimoine vivant ès Trad à Québec. Il y enseigne le respect qu’il porte aux meubles, à leur époque et à leur finition, tout en partageant des techniques de tressage souvent méconnues.
Régulièrement invité à démontrer son savoir-faire lors d’événements, de salons et de festivals — à Québec et Lévis, à Montréal, en Montérégie et même en France —, son expertise est également recherchée par des organismes comme Parcs Canada, la Société de conservation du Québec, ainsi que par des musées et antiquaires.
Jacques Demers, c’est une rencontre avec un passé encore vivant. Passionné et autodidacte, il a parcouru l’Europe à la rencontre de maîtres-rempailleurs afin d’apprendre, d’échanger et de se perfectionner. À son tour, il transmet aujourd’hui ce savoir avec générosité et pédagogie.
Après avoir œuvré auprès de clientèles en réinsertion sociale de 1976 à 1984, il ouvre son atelier en 1984 dans le quartier Des Saules à Québec — un atelier dont le carnet de commandes ne désemplit pas.
Le « sauveur de sièges » : comprendre le métier
Le rempaillage et le cannage sont des métiers d’art spécialisés aux origines distinctes, aux techniques différentes et aux matériaux spécifiques. Pourtant, ils sont souvent pratiqués par une même personne, en raison de leur support commun : la chaise.
Le canneur travaille principalement avec le rotin, importé en Europe dès la fin du 17e siècle. Ce matériau, à la fois léger, souple et résistant, connaîtra un grand succès jusqu’au milieu du 20e siècle, notamment grâce aux décorateurs français qui en apprécient la modernité.
Le rempailleur, quant à lui, redonne vie aux sièges grâce à des techniques ancestrales utilisant la paille. Apparues en Europe centrale au Moyen Âge, ces pratiques se diffusent ensuite en France, notamment grâce aux artisans ambulants. Au fil du temps, les techniques, les motifs et les matériaux se diversifient, donnant naissance au métier de tresseur-rempailleur.
Aujourd’hui, ces artisans travaillent avec une grande variété de fibres naturelles : paille de seigle ou de blé, jonc des marais, raphia, herbe de mer, toron de papier, babiche, osier, et bien d’autres.
Une autre corde à son arc : la vannerie
Le tresseur-rempailleur peut également s’adonner à la vannerie, l’art de tresser des fibres végétales pour créer des objets utilitaires et décoratifs. Paniers, coffres, chapeaux, tapis ou encore accessoires du quotidien : la vannerie est un artisanat millénaire aux formes multiples.
Le terme « vannerie » provient du « van », un panier plat utilisé autrefois pour séparer le grain de ses impuretés.
Jacques Demers lui-même a exploré cet univers, réalisant notamment un panier à chat pour le film Le Confessionnal de Robert Lepage, tourné à Québec en 1995, ainsi qu’un étui à luth unique pour le chanteur Jean Leloup.
Un savoir-faire à préserver
Autrefois, chaque village au Québec avait son rempailleur. Si cette tradition s’est maintenue en Europe, elle s’est malheureusement raréfiée ici.
Aujourd’hui, l’apprentissage de ce métier passe essentiellement par le compagnonnage, auprès d’un maître-artisan. Jacques Demers a formé une relève précieuse : une douzaine d’apprentis, dont plusieurs ont ouvert leur propre atelier.
Parmi eux, Renée Nadon (Tressage et cannage) et Mélissa Poulin (Atelier Canea) poursuivent cette tradition, chacune à leur manière — entre respect des formes traditionnelles et intégration dans des esthétiques contemporaines.
Ainsi, le rempaillage et le cannage ne sont plus seulement des techniques de restauration du passé, mais aussi des pratiques créatives, adaptées à notre époque et ouvertes à de nouvelles possibilités.
D’hier, d’aujourd’hui… et de demain
Aujourd’hui, une poignée d’artisans québécois — véritables gardiens de ces savoir-faire — perpétuent les techniques de rempaillage, de cannage et de tressage. Pourtant, ces disciplines occupent encore une place marginale dans les formations spécialisées.
Et pourtant, elles portent en elles une richesse immense : celle du geste, du temps, de la matière et de la transmission.
Rempailler la mémoire, c’est justement cela : reconnaître la valeur de ces savoir-faire, célébrer ceux qui les incarnent et inspirer une nouvelle génération à les faire vivre.
Cette exposition est présentée par Métiers & Traditions.
Le Carrefour Mousseau invite les aîné(e)s à une série de 6 ateliers participatifs où création, transmission et convivialité sont à l’honneur.
👵 Pour les aîné(e)s 🎟️ Gratuit 📅 Date : Entre le 27 avril et le 1er juin 📍 Carrefour Mousseau 📞 Sur inscription par téléphone au Carrefour Mousseau : 450 468-4926
***Vous pouvez vous inscrire à un ou à plusieurs ateliers.***
Liste des ateliers :
🌱 Initiation à la fabrication de papier ensemencé avec Julie Métivier
📅 Date : Lundi 27 avril de 13h à 17h 👥 Nombre de participants : 10 personnes Clientèle : aîné(e)s
Lors de cet atelier, sous les enseignements de Julie Métivier, artiste en arts visuels, vous aurez l’occasion d’apprendre les rudiments de la fabrication artisanale du papier à partir de matières recyclées et vous aurez toutes les connaissances en main pour reproduire la technique de manière autonome et l’adapter en fonction de vos besoins ! Vous apprendrez également à intégrer des semences à vos papiers, créant ainsi un produit joli et utile ! Vous repartirez avec les papiers ensemencés que vous aurez façonnés, ainsi que tout le nécessaire pour mettre en pot les semences et les outils pour reproduire cette technique par vous-même par la suite !
🪵 Atelier sur le travail du bois avec Charles Brousseau
📅 Date : Lundi 4 mai de 13h30 à 16h30 👥 Nombre de participants : 10 personnes Clientèle : aîné(e)s
Lors de cet atelier avec l’artisan boisselier Charles Brousseau, vous apprendrez à sculpter un bas-relief sur un morceau de bois, comme ceux que l’on retrouve dans le mobilier des années 1600, à l’aide de quelques gouges et ciseaux à bois.
Le motif naît au fil des coups de maillet, et on apprend vite à suivre le grain du bois pour le détailler.
L’œuvre de géométrie sans calcul que vous réaliserez peut servir de sous-plat, de décoration murale ou même d’étampe par la suite !
🌿 Initiation au cyanotype avec Maureen Wilhelm
📅 Date : Lundi 11 mai de 13h à 17h 👥 Nombre de participants : 10 personnes Clientèle : aîné(e)s
Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent ainsi que la cueillette responsable. À votre retour, les plantes et fleurs cueillies seront utilisées pour créer des pages artistiques en cyanotype, technique qui vous sera également enseignée lors de l’atelier.
🍬 Fabrication de tire Ste-Catherine avec Émilie Roy-Élément
📅 Date : Mardi 19 mai de 10h à midi (groupe 1) et de 13h à 15h (groupe 2) 👥 Nombre de participants et clientèle :
Groupe 1 : Atelier intergénérationnel avec les enfants qui seront présents pour la journée pédagogique + les dames aînées qui fréquentent l’organisme. 6 à 8 enfants + 6 à 8 aîné(e)s
Groupe 2 : Même atelier, mais de 13h à 15h pour les aînés seulement. 10 personnes
Aux côtés de notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, plongez dans une tradition gourmande du patrimoine québécois en participant à notre atelier de fabrication de tire Sainte-Catherine. Après une courte présentation sur l’origine de cette coutume du 25 novembre, les participants découvriront les étapes de préparation et assisteront à la transformation du sucre. Un moment convivial et participatif où petits et grands pourront expérimenter l’étirement et le façonnage de la tire… et bien sûr y goûter !
🍵 Initiation à l’herboristerie avec Maureen Wilhelm
📅 Date : Lundi 25 mai de 13h à 17h 👥 Nombre de participants : 10 personnes Clientèle : aîné(e)s
Lors de cet atelier, vous ferez la connaissance de Maureen Wilhelm, herboriste. La première partie de cet atelier sera composée d’une balade à l’extérieur. Lors de celle-ci, vous apprendrez à identifier les plantes aromatiques et médicinales communes qui nous entourent. À votre retour, vous aurez la chance d’apprendre les bases de l’herboristerie. Finalement, l’atelier se terminera par la fabrication d’une tisane personnalisée en fonction de vos besoins !
🍞 Atelier découverte au four à pain avec Émilie Roy-Élément
📅 Date : Lundi 1er juin de 13h30 à 16h30 👥 Nombre de participants : 10 à 12 personnes Clientèle : aîné(e)s
Lors de cet atelier mené par notre artisane boulangère, Émilie Roy-Element, venez partager un moment convivial autour du four à pain traditionnel, dans une ambiance chaleureuse et animée.
L’atelier débutera par une démonstration de fabrication de la pâte, permettant de découvrir les bases du pain artisanal. Les participants mettront ensuite la main à la pâte en façonnant leur propre pain à partir d’une pâte préparée à l’avance, afin qu’ils puissent le cuire et repartir fièrement avec leur création.
En cours d’après-midi, nous ajouterons une touche gourmande avec une fabrication artisanale de beurre, réalisée ensemble dans le plaisir et le partage.
Un temps sera également consacré à la découverte du four à pain et à son processus de chauffe, pour mieux comprendre ce savoir-faire traditionnel qui évoque tant de souvenirs.
📞 Les places sont limitées — inscrivez-vous en contactant le Carrefour Mousseau au 450 468-4926.
Ce projet de médiation culturelle est réalisé en collaboration avec Métiers & Traditions dans le cadre de l’Entente de développement culturel conclue entre le gouvernement du Québec et la Ville de Longueuil.
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Aller au contenu
