Catégorie : Actualités

  • La TRAD | Pour célébrer les 30 ans de M&T et rendre hommage à sa fondatrice

    La TRAD | Pour célébrer les 30 ans de M&T et rendre hommage à sa fondatrice

    Créée spécialement pour souligner le 30e anniversaire de Métiers & Traditions et rendre hommage à sa fondatrice Christine Bertrand, cette bière artisanale est à l’image d’une femme lumineuse et rassembleuse dont l’amour pour les artisanes et les artisans dépasse l’entendement. M&T poursuit le chemin tracé par Christine en valorisant les savoir-faire d’ici et en assurant leur transmission aux générations futures.

    « J’encourage tous ceux et celles qui partagent des passions créatrices et manuelles, à les semer et à les cultiver activement ! » – Christine Bertrand

    Établi en 2017, Le Barrage est la première brasserie artisanale spécifiquement longueuilloise à percer le marché de la Rive-Sud de Montréal ! C’est le fruit de trois partenaires d’affaires, Martin Lessard, Bani Juarez et Maxime Boileau, tous les trois passionnés de bières. Pourquoi Le Barrage ? : « Un barrage est typiquement un endroit où a lieu la transformation de l’eau en énergie. L’eau étant le principal ingrédient de la production de la bière, il va de soi pour nous de chercher à refléter ceci sur notre identité en tant que brasseurs. »

    Cette jeune équipe dynamique nous a spécialement brassé une bière au nom représentatif de notre organisme, LA TRAD. Issue du patrimoine paysan belge et d’un savoir-faire traditionnel transmis de génération en génération, la bière de type SAISON est préparée à partir des surplus céréaliers afin d’en extraire tout leur potentiel. Légèrement voilée, cette bière à la robe orangée est rustique est complexe. Ces arômes épicés évoquent l’odeur du levain et un soupçon de fleurs sauvages. LA TRAD est brassée avec du malt d’orge, de blé rouge et de seigle, tous de provenance québécoise.

    Elle contribue à l’ambiance festive du Marché de Noël et des traditions de Longueuil 2021 ainsi qu’aux festivités entourant le 30e anniversaire de Métiers & Traditions. Venez la déguster au Chalet-Bar du Marché de Noël et profitez de la présence des brasseurs du Barrage les vendredis et samedis, à l’heure de l’apéro, pour découvrir et déguster l’ensemble de leurs produits !

    L’équipe de Métiers & Traditions est allée à la rencontre des brasseurs, afin d’assister à la confection de cette bière. L’histoire était au rendez-vous lors de cette journée de cuvée !

    Nous nous sommes rendus à la brasserie au petit matin puisqu’une cuvée demande de nombreuses heures de travail. Première étape, faire bouillir 350 litres d’eau ! Décidément, le Barrage était un nom tout indiqué ! 45 minutes et de belles discussions sur leur univers en pleine effervescence plus tard, c’est le moment d’ajouter le seigle, le blé rouge, le malt d’orge et les arômes. Deuxième étape, laisser cet assemblage de céréales ensemble dans les cuves pendant un moment. Par la suite, un temps de repos est requis avant de commencer la danse des saveurs. Plusieurs étapes et technicalités du métier découlent ensuite pour aboutir à l’étape la plus longue, la fermentation. Le processus de fermentation prend entre 10 à 20 jours selon le type de bières. Nous avons donc quitté la brasserie, sachant que nos brasseurs préférés allaient faire des tests de goût tous les jours afin de s’assurer de la qualité du produit et que notre bière saurait plaire aux palais les plus fins ! Lorsque La TRAD fut à son apogée, nous y sommes retournés et avons assisté, fascinées, à l’encannage du fruit de ce labeur, une cannette à la fois, à la main ! Quelle belle rencontre et quelle belle collaboration.

    Merci messieurs et à vous chers visiteurs et amis, santé !

  • Conférence de presse | Un double anniversaire pour le Marché de Noël et des traditions de Longueuil

    Conférence de presse | Un double anniversaire pour le Marché de Noël et des traditions de Longueuil

    [ EXTRAIT DU COMMUNIQUÉ DE PRESSE ] Hier, le 18 novembre à 11 h, avait lieu la Conférence de presse virtuelle de la 15e édition du Marché de Noël et des traditions de Longueuil. La Ville de Longueuil et Métiers & Traditions ont dévoilé la programmation de l’événement qui se tiendra du 26 novembre au 19 décembre à Longueuil, dans le parc St.Mark. Un retour attendu pour le public et les artisans et un double anniversaire : on célèbre cette année les 15 ans du Marché de Noël et des traditions de Longueuil et les 30 ans de l’organisme fondé en 1991 par Christine Bertrand.

    Sous la thématique « Un Marché flamboyant », les visiteurs apprécieront retrouver leurs artisans favoris et en découvrir de nouveaux. Avec plus de 70 exposants présents sur le site, la 15e édition du Marché de Noël sera LA destination du temps des Fêtes !

    Afin de respecter les consignes de la Santé publique et permettre aux visiteurs de profiter de la meilleure expérience possible en toute sécurité, deux zones distinctes ont été créées : la zone du Marché, qui sera accessible à tous (entrée à l’angle des rues Saint-Jean et Saint-Charles Ouest) et la zone du Chalet-Bar, où le passeport vaccinal sera obligatoire afin de déguster les délicieux bretzels, le chocolat et vin chauds ainsi que quelques découvertes (entrée à l’angle des rues St-Sylvestre et Saint-Charles Ouest) ! Pour plus d’informations : metierstraditions.com/marche-de-noel

    Un hommage à Christine Bertrand, fondatrice de M&T

    Afin de souligner les 30 ans de l’organisme et de souligner l’apport exceptionnel de Christine Bertrand dans la valorisation des savoir-faire, l’équipe de Métiers & Traditions (M&T) a fait appel à la brasserie artisanale longueuilloise Le Barrage afin de créer La Trad, une bière de type Saison inspirée d’un savoir-faire traditionnel transmis de génération en génération, à l’image même de la mission de l’organisme ! Un geste qui a touché Christine Bertrand, lors de son dévoilement en conférence de presse, ce jeudi.

    https://metierstraditions.com/wp-content/uploads/2021/11/MarcheDeNoelLongueuil2021-5-of-36.jpeg

    De gauche à droite : Stéphanie Laquerre, régisseur à la Ville de Longueuil, Frédérique Lamoureux, stagiaire chez M&T, Alexandra Saliba, coordonnatrice logistique-administration de M&T, Christine Bertrand fondatrice et administratrice de M&T, Elizabeth Gagnon, administratrice de M&T, Gilles Garand, président du conseil d’administration de M&T, Lucie Gauthier, coordonnatrice générale et directrice artistique de M&T, Olivier Barrette, chef du bureau de la culture et des bibliothèques de la Ville de Longueuil.

    De gauche à droite : Jocelyne Pepin, présidente du conseil d’administration de la Caisse populaire du Vieux-Longueuil, Christine Bertrand fondatrice et administratrice de M&T, Catherine Fournier, mairesse de Longueuil, Marjolaine Mercier, conseillère dans le district LeMoyne-Jacques-Cartier, Gilles Garand, président du conseil d’administration de M&T, Elizabeth Gagnon, administratrice de M&T.

    Merci !

    Nos remercions pour leur présence à la conférence de presse, madame Catherine Fournier, mairesse de Longueuil ainsi que Marjolaine Mercier, conseillère dans le district LeMoyne-Jacques-Cartier, madame Jocelyne Pepin présidente du Conseil d’administration de la Caisse populaire du Vieux-Longueuil et monsieur Oliver Barrette, chef du Bureau de la culture et des bibliothèques de la Ville de Longueuil, partenaires principaux de l’événement.

    Métiers & Traditions souhaite exprimer sa reconnaissance à tous ses partenaires et collaborateurs qui ont contribué à la réalisation de cette 15e édition.

    On vous donne rendez-vous le vendredi 26 novembre prochain dès 17 h 30 au coeur du parc St.Mark pour le lancement officiel de ce Marché flamboyant !

    Photos : Jean-Michael Seminaro

    L’encan-bénéfice virtuel de M&T

    Du 18 novembre au 12 décembre, M&T tiendra un encan-bénéfice virtuel dans le but d’assurer la continuité de ses activités de transmission et de développer des projets porteurs et rassembleurs. Œuvres utilitaires ou décoratives, les objets mis à l’encan mettent en valeur le travail des artisan.e.s d’ici et d’ailleurs. Pour miser sur l’un des soixante lots : https://encanpro.ca/encans/metierstraditions

    Métiers & Traditions a été fondé en 1991 sous l’appellation La Corporation les vieux-métiers, les métiers vivants, par Christine Bertrand dans le but de transmettre les savoir-faire des métiers de nos ancêtres. M&T conçoit et produit des événements pour promouvoir les métiers, le patrimoine vivant et les savoir-faire immatériels auprès d’un large public, dans un contexte de médiation culturelle, d’apprentissage ou de loisir.

  • Héléne Blouin nommée Maîtres de traditions vivantes par le CQPV

    Héléne Blouin nommée Maîtres de traditions vivantes par le CQPV

    Quelle fierté nous éprouvons ! Félicitations à Hélène Blouin, artisane et formatrice chez M&T, qui s’illustre parmi les cinq premiers lauréats du programme national des Maîtres de traditions vivantes mis sur pied par le Conseil québécois du patrimoine vivant. 

    Ce tout nouveau programme de reconnaissance est la mise en œuvre au Québec du système des Trésors humains vivants de l’UNESCO. Cette initiative vise à reconnaître et à mettre en valeur sur tout le territoire du Québec des artistes et artisans au talent exceptionnel qui maîtrisent une pratique ou une technique transmise de génération en génération et qui sont reconnus par leurs pairs et par l’ensemble du milieu. Le choix des Maîtres reflète la diversité de disciplines du patrimoine vivant, la diversité des genres, la représentation géographique et fait une belle place à la culture autochtone. 

    Assortis d’une bourse totalisant 10 000 $, les cinq lauréats ont été dévoilés lors d’une cérémonie officielle tenue le 30 mai dernier sur l’Internet. L’annonce a été suivie d’une causerie animée par Fred Savard au cours de laquelle on a pu en apprendre plus sur ces maîtres exceptionnels dans leur domaine respectif du patrimoine vivant. Le choix des Maîtres reflète la diversité de disciplines du patrimoine vivant, la diversité des genres, la représentation géographique et fait une belle place à la culture autochtone. 

    Voici la liste des lauréats :
    Hélène Blouin, technique traditionnelle de la ceinture fléchée, Boucherville.
    Stephen Jerome, artisan Mi’kmaq, vannerie traditionnelle, Gesgapegiag.
    Jean-Paul Guimond, chanson traditionnelle, Wotton.
    Raynald Ouellet, accordéon traditionnel, Montmagny.
    Yvonne Vollant, artisane Innue, artisanat traditionnel, Uashat.

    La nomination de ces lauréats n’est que le début d’une belle aventure puisqu’au courant de l’année de multiples activités de promotion, de formation, de diffusion et de médiation prendront place dans diverses régions du Québec. Ceci permettra de multiplier les occasions de faire rayonner nos lauréats ainsi que chacune des disciplines représentées par ces maîtres.

    – Source CQPV

    Pour en savoir plus sur ce tout nouveau programme.

    Visionnez la vidéo Savoir-faire du MMAQ pour voir Hélène et Marie-Berthe pratiquer et partager la même passion. 

    Un atelier de transmission de ceinture fléchée chez M&T

    Mayumi Matsui est d’origine Japonaise et a immigré au Québec il y a quelques années seulement. En novembre dernier, elle a complété ses trois niveaux de cours de ceinture fléchée chez nous. Elle apparaît ici en compagnie de Marie-Berthe G. Lanoix, flécheuse de renom, qui a transmis son savoir-faire exceptionnel à Hélène Blouin qui à son tour l’a transmis à Mayumi. Le plus bel exemple de transmission des savoir-faire qui soit ! 

  • Catherine Cherrier remporte le premier prix !

    Catherine Cherrier remporte le premier prix !

    Bravo Catherine !

    Catherine Cherrier a remporté le premier prix dans la catégorie « piquage à la main » pour sa murale Illusion lors du Virtual Quilt Show qui s’est tenu du 27 avril au 3 mai dernier.

    Toutes les expositions de courtepointes ayant été annulées aux États-Unis et ailleurs dans le monde dû à la pandémie du Covid-19, une équipe de passionnées du Missouri a mis sur pied une exposition virtuelle ou 228 courtepointes ont été inscrites dans 18 catégories. Les pièces venaient de partout; Espagne, Australie, Canada et bien entendu, des États-Unis.

    Écoutez Catherine ici : https://youtu.be/m7ME_0YBb4U à 31:35 min.

    C’est avec cette formatrice extraordinaire que vous pourrez apprendre l’assemblage à la main de la courtepointe chez M&T dès que la programmation régulière de nos ateliers de formation reprendra.